“斜通小橋路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜通小橋路”全詩
斜通小橋路，半掩夕陽門。
孤艇沖煙過，疏鐘隔塢聞。
杜門非獨病，實自厭紛紛。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舍北搖落景物殊佳偶作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舍北搖落景物殊佳偶作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
屋角成金字，溪流作谷紋。
斜通小橋路，半掩夕陽門。
孤艇沖煙過，疏鐘隔塢聞。
杜門非獨病，實自厭紛紛。
詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的景象。詩人通過描寫屋角上的金色字樣和溪流上的谷紋，展示了自然與人造之間的和諧。斜通的小橋路和半掩的夕陽門增添了一種寧靜和溫馨的氛圍。孤獨的小船穿過煙霧，遠處傳來疏遠的鐘聲，給人一種寧靜和遙遠的感覺。詩人表達了對喧囂世界的厭倦，他通過閉門不出，遠離紛紛擾擾的生活，尋找內心的寧靜和自我滿足。
賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了一幅寧靜美麗的景象，展示了詩人對自然和寧靜生活的向往。通過對屋角、溪流、小橋、夕陽門等細節的描寫，詩人創造了一種寧靜、溫馨的氛圍，使讀者感受到一種遠離塵囂的寧靜之美。孤獨的小船和疏遠的鐘聲進一步強調了這種寧靜和遙遠感。詩人通過表達自己對紛紛擾擾生活的厭倦，呼吁人們追求內心的寧靜和自我滿足。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思想，給人以深思和啟示。
“斜通小橋路”全詩拼音讀音對照參考
shě běi yáo luò jǐng wù shū jiā ǒu zuò
舍北搖落景物殊佳偶作
wū jiǎo chéng jīn zì, xī liú zuò gǔ wén.
屋角成金字，溪流作谷紋。
xié tōng xiǎo qiáo lù, bàn yǎn xī yáng mén.
斜通小橋路，半掩夕陽門。
gū tǐng chōng yān guò, shū zhōng gé wù wén.
孤艇沖煙過，疏鐘隔塢聞。
dù mén fēi dú bìng, shí zì yàn fēn fēn.
杜門非獨病，實自厭紛紛。
“斜通小橋路”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。