“碎首寧聞怨飄瓦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自規》是宋代詩人陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忿欲俱生一念中，
圣賢本亦與人同。
此心少忍便無事，
吾道力行方有功。
碎首寧聞怨飄瓦，
關弓固不慕冥鴻。
老翁已落江湖久，
分付余年一短篷。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身修行和人生態度的思考。詩中提到，憤怒和欲望都源自內心的一念之間，即使是圣賢也和普通人一樣。只有心中少一些忍耐，才能沒有煩惱。只有通過實踐行走自己的道路，才能取得成就。作者表示寧愿聽到瓦片飄落的聲音，也不愿聽到怨恨的聲音；寧愿專注于自己的事業，而不追求虛名。最后，作者自稱已經在江湖中漂泊了很久，將自己的經驗傳授給后來者。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對人生的思考和態度。作者通過對內心的探索，認識到憤怒和欲望是人性的一部分，圣賢也無法避免。然而，作者強調了忍耐的重要性，認為只有少一些忍耐，才能擺脫煩惱。詩中的"碎首寧聞怨飄瓦"和"關弓固不慕冥鴻"表達了作者不追求虛名和名利的態度，而是專注于自己的事業。最后，作者將自己的經驗傳授給后來者，表達了對年輕一代的期望和指導。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思考展現了作者的智慧和人生態度，給人以啟示和思考。

zì guī
自規

fèn yù jù shēng yī niàn zhōng, shèng xián běn yì yú rén tóng.
忿欲俱生一念中，圣賢本亦與人同。
cǐ xīn shǎo rěn biàn wú shì, wú dào lì xíng fāng yǒu gōng.
此心少忍便無事，吾道力行方有功。
suì shǒu níng wén yuàn piāo wǎ, guān gōng gù bù mù míng hóng.
碎首寧聞怨飄瓦，關弓固不慕冥鴻。
lǎo wēng yǐ luò jiāng hú jiǔ, fēn fù yú nián yī duǎn péng.
老翁已落江湖久，分付余年一短篷。