“問君今夕不痛飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問君今夕不痛飲”出自宋代陸游的《三峽歌》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wèn jūn jīn xī bù tòng yǐn，詩句平仄：仄平平平仄仄仄。
“問君今夕不痛飲”全詩
《三峽歌》
萬州溪西花柳多，四鄰相應竹枝歌。
問君今夕不痛飲，奈此滿川明月何！
問君今夕不痛飲，奈此滿川明月何！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《三峽歌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《三峽歌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬州溪西花柳多，
四鄰相應竹枝歌。
問君今夕不痛飲，
奈此滿川明月何！
詩意：
這首詩描繪了三峽地區的美景和夜晚的宴會場景。詩人描述了溪水旁邊花草叢生的景象，四周的竹林中傳來歌聲。他詢問朋友今晚為何不暢飲，因為這里的明月如此明亮，美景如此壯麗，應該好好享受。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了三峽地區的美景和夜晚的宴會場景。詩人通過描繪花草叢生的溪水旁和竹林中傳來的歌聲，展現了自然的生機和人們的歡樂。他詢問朋友為何不暢飲，表達了對美景的贊嘆和對友誼的期待。最后一句"奈此滿川明月何！"表達了詩人對明月美景的贊嘆和對友人的邀請，同時也暗示了詩人對生活的熱愛和享受。整首詩以簡潔明快的語言，展現了自然與人文的和諧，給人以愉悅和想象的空間。
“問君今夕不痛飲”全詩拼音讀音對照參考
sān xiá gē
三峽歌
wàn zhōu xī xī huā liǔ duō, sì lín xiāng yìng zhú zhī gē.
萬州溪西花柳多，四鄰相應竹枝歌。
wèn jūn jīn xī bù tòng yǐn, nài cǐ mǎn chuān míng yuè hé!
問君今夕不痛飲，奈此滿川明月何！
“問君今夕不痛飲”平仄韻腳
拼音：wèn jūn jīn xī bù tòng yǐn
平仄：仄平平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“問君今夕不痛飲”的相關詩句
“問君今夕不痛飲”的關聯詩句
網友評論
* “問君今夕不痛飲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“問君今夕不痛飲”出自陸游的 《三峽歌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。