“羅浮觀日出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

長生固非道，
得道自長生。
書不傳關尹，
言誰契廣成？
羅浮觀日出，
句曲聽松聲。
聞說長安好，
何妨醉太平。

這首詩詞表達了作者對人生和修行的思考。詩的開頭兩句“長生固非道，得道自長生”意味著長生不是追求的目標，而是通過修行得到道的境界才能實現長生。作者認為真正的長生不是通過追求永生，而是通過修行獲得內心的升華和超越。

接下來的兩句“書不傳關尹，言誰契廣成？”表達了作者對傳統文化和智慧的思考。關尹是指古代傳世的經典著作，而廣成則是指智慧和真理。作者在這里提出了一個問題，即為什么我們不能傳承古人的智慧，去理解和領悟廣闊的真理。

接下來的兩句“羅浮觀日出，句曲聽松聲”描繪了作者在山中的景象。羅浮是指羅浮山，觀日出意味著作者在山上欣賞日出的美景。句曲是指山中的小溪，聽松聲則是指欣賞松樹的風聲。這些景象給予了作者寧靜和啟示，使他更加堅定了修行的信念。

最后兩句“聞說長安好，何妨醉太平”表達了作者對世俗的態度。長安是古代中國的都城，這里代表了繁華和世俗的生活。作者在這里提出了一個反問，即為什么我們要追求繁華和名利，而不是享受平靜和寧和的生活。

總的來說，這首詩詞通過對人生、修行、智慧和世俗的思考，表達了作者對內心升華和超越的追求，以及對平靜和寧和生活的向往。

shān jiā
山家

cháng shēng gù fēi dào, dé dào zì cháng shēng.
長生固非道，得道自長生。
shū bù chuán guān yǐn.
書不傳關尹。
yán shuí qì guǎng chéng? luó fú guān rì chū, jù qū tīng sōng shēng.
言誰契廣成？羅浮觀日出，句曲聽松聲。
wén shuō cháng ān hǎo, hé fáng zuì tài píng.
聞說長安好，何妨醉太平。