“天風吹雪片”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天風吹雪片”全詩
百錢買薪蒸，千錢贖褐裘，雖無狐貉溫，要免溝壑憂。
小兒為我言，幸可具杯甌；園蔬亦復佳，過足翁豈求。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲暮雜感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲暮雜感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對歲末冬天的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下：
天風吹雪片，大者如飛鷗；
豈惟平溝坑，直恐薶馬牛。
百錢買薪蒸，千錢贖褐裘，
雖無狐貉溫，要免溝壑憂。
小兒為我言，幸可具杯甌；
園蔬亦復佳，過足翁豈求。
詩詞的詩意是表達了作者對冬天的感受和對生活的思考。作者通過描繪天風吹雪片的景象，將大雪片比作飛鷗，形象地表達了冬天的寒冷和凜冽。作者進一步提到了平凡的溝坑，擔心這些溝坑會給農民的牲畜帶來困擾。他提到了買薪煮飯的費用，以及贖回褐裘的代價，暗示了生活的艱辛和貧困。盡管沒有溫暖的狐貉皮毛，但作者希望能夠避免溝壑的憂慮。
最后兩句表達了作者對家庭生活的滿足和對簡樸生活的追求。他稱贊小孩為他端來酒杯，表示對家庭的幸福感。他還提到園蔬的美味，認為過上滿足的生活已經足夠，不再追求更多。
這首詩詞通過描繪冬天的景象和生活瑣事，表達了作者對生活的思考和對簡樸幸福的追求。它展示了陸游對現實生活的關注和對人情世故的洞察，同時也反映了他對家庭和自然的熱愛。
“天風吹雪片”全詩拼音讀音對照參考
suì mù zá gǎn
歲暮雜感
tiān fēng chuī xuě piàn, dà zhě rú fēi ōu qǐ wéi píng gōu kēng, zhí kǒng mái mǎ niú.
天風吹雪片，大者如飛鷗；豈惟平溝坑，直恐薶馬牛。
bǎi qián mǎi xīn zhēng, qiān qián shú hè qiú, suī wú hú háo wēn, yào miǎn gōu hè yōu.
百錢買薪蒸，千錢贖褐裘，雖無狐貉溫，要免溝壑憂。
xiǎo ér wèi wǒ yán, xìng kě jù bēi ōu yuán shū yì fù jiā, guò zú wēng qǐ qiú.
小兒為我言，幸可具杯甌；園蔬亦復佳，過足翁豈求。
“天風吹雪片”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。