“況是年垂九十時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲遣老懹》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生碌碌本無奇，
況是年垂九十時。
阿囝略如郎罷老，
稚孫能伴太翁嬉。
花前騎竹強名馬，
階下埋盆便作池。
一笑不妨閑過日，
嘆衰憂死卻成癡。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在年老之際對生活的一種豁達和淡泊的態度。他認為自己平凡無奇，尤其是在九十高齡之時更是如此。然而，他發現自己的孫子和曾孫卻能陪伴他，給他帶來歡樂。他以幽默的方式描繪了自己騎著竹竿假裝是名馬，以及在家中庭院中埋盆成為小池塘的情景。他笑著度過每一天，不再計較衰老和死亡，反而變得愚昧無知。

賞析：
這首詩詞以幽默的筆調表達了作者對生活的豁達態度。陸游在年老之際，看到自己的后代能夠陪伴自己，給他帶來歡樂，因此對于自己平凡的生活并不感到遺憾。他以夸張的手法描繪了自己騎竹竿假裝是名馬的情景，以及在家中庭院中埋盆成為小池塘的場景，展現了他對生活的樂觀態度和對瑣碎事物的幽默詮釋。最后兩句表達了他笑著度過每一天，不再憂慮衰老和死亡，反而變得愚昧無知。整首詩詞以輕松幽默的語言，傳達了作者對生活的豁達態度和對人生意義的思考。

xì qiǎn lǎo ràng
戲遣老懹

píng shēng lù lù běn wú qí, kuàng shì nián chuí jiǔ shí shí.
平生碌碌本無奇，況是年垂九十時。
ā jiǎn lüè rú láng bà lǎo, zhì sūn néng bàn tài wēng xī.
阿囝略如郎罷老，稚孫能伴太翁嬉。
huā qián qí zhú qiáng míng mǎ, jiē xià mái pén biàn zuò chí.
花前騎竹強名馬，階下埋盆便作池。
yī xiào bù fáng xián guò rì, tàn shuāi yōu sǐ què chéng chī.
一笑不妨閑過日，嘆衰憂死卻成癡。