“放狂泥酒都忘老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲遣老懹》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者自嘲的心態和對生活的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
舊襲家風號散人，
晚承恩詔賜閑身。
放狂泥酒都忘老，
厚價收書不似貧。
霜曉方驚群木脫，
春晴又喜一花新。
先生偶出人難遇，
陌上爭先看角巾。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對自己的評價和對生活的感悟。首先，作者自稱為“散人”，意味著他不受世俗拘束，追求自由自在的生活。他感激上天的眷顧，稱自己是“晚承恩詔賜閑身”，意味著他在晚年得到了皇帝的恩寵，賜予了他安逸的生活。

接下來，作者表達了自己放縱的態度。他說自己“放狂泥酒都忘老”，意味著他放縱自己，不顧年歲的增長，盡情享受生活的樂趣。同時，他也提到自己“厚價收書不似貧”，說明他對書籍的珍視，愿意花費較高的代價來收藏書籍，以豐富自己的精神世界。

詩的后半部分，作者通過描寫自然景物來表達對生活的喜悅。他說“霜曉方驚群木脫”，意味著寒霜的到來使得樹木脫去了葉子，這是秋天的景象。而“春晴又喜一花新”，則表達了春天的陽光明媚和新花的綻放，給人以希望和喜悅的感覺。

最后兩句“先生偶出人難遇，陌上爭先看角巾”，則表達了作者對自己的自豪和自信。他自稱“先生”，意味著他有著高尚的品德和學識。而“陌上爭先看角巾”則描繪了路人對他的景仰和追捧，認為他是難得一見的人物。

總的來說，這首詩詞展現了作者豁達自嘲的心態，以及對自由、享受生活和追求精神世界的追求。通過描繪自然景物和自己的形象，作者表達了對生活的喜悅和對自己的自豪。

xì qiǎn lǎo ràng
戲遣老懹

jiù xí jiā fēng hào sǎn rén, wǎn chéng ēn zhào cì xián shēn.
舊襲家風號散人，晚承恩詔賜閑身。
fàng kuáng ní jiǔ dōu wàng lǎo, hòu jià shōu shū bù shì pín.
放狂泥酒都忘老，厚價收書不似貧。
shuāng xiǎo fāng jīng qún mù tuō, chūn qíng yòu xǐ yī huā xīn.
霜曉方驚群木脫，春晴又喜一花新。
xiān shēng ǒu chū rén nán yù, mò shàng zhēng xiān kàn jiǎo jīn.
先生偶出人難遇，陌上爭先看角巾。