“忽然名在白簡中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽然名在白簡中”全詩
忽然名在白簡中，一棹還家傾臘酒。
十年光陰如電雹，綠蓑黃犢從鄰叟。
鳴呼！古來骯臟例倚門，況我本自安丘園！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《三山杜門作歌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《三山杜門作歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晚上進入南宮典牋奏樂，陪伴太史牛馬奔走。
突然間我的名字出現在白紙上，一杯酒傾倒回家。
十年光陰如同電光雷鳴，我身著綠色蓑衣，黃色牛犢跟隨著鄰居老人。
唉呼！古代有許多骯臟的例子依靠門口，何況我本來就是安丘園的人！
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游晚年的心境和對自己身世的反思。陸游曾是一位官員，但由于政治風云變幻，他多次被貶謫，最終退隱到安丘園。詩中的"三山"指的是南宮、太史和白簡，分別代表了官場、歷史和文學。通過描述自己晚年的生活和內心的感受，陸游表達了對官場生涯的失望和對退隱生活的向往。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對官場生涯的厭倦和對退隱生活的向往。詩中的"南宮典牋"和"太史牛馬"象征了官場的繁忙和浮華，而"白簡"則代表了文學和歷史的榮譽。作者突然發現自己的名字出現在白紙上，意味著他的名聲已經被記載下來，但他卻選擇了傾倒酒杯回家，表達了對功名利祿的冷漠和對平淡生活的向往。
詩中的"十年光陰如電雹"表達了時間的飛逝和生命的短暫，而"綠蓑黃犢從鄰叟"則描繪了作者退隱后過著簡樸的生活，與鄰居老人一起度過時光。最后的"古來骯臟例倚門"表達了對官場腐敗和世俗之風的不滿，同時也強調了作者本來就是一個追求寧靜和純粹的人。
這首詩詞通過對官場和退隱生活的對比，表達了作者對功名利祿的冷漠和對平淡生活的向往，同時也批判了官場的腐敗和世俗之風。它展現了作者深沉的思考和對人生的獨特見解，具有較高的藝術價值。
“忽然名在白簡中”全詩拼音讀音對照參考
sān shān dù mén zuò gē
三山杜門作歌
wǎn rù nán gōng diǎn jiān zòu, làn péi tài shǐ niú mǎ zǒu.
晚入南宮典牋奏，濫陪太史牛馬走。
hū rán míng zài bái jiǎn zhōng, yī zhào huán jiā qīng là jiǔ.
忽然名在白簡中，一棹還家傾臘酒。
shí nián guāng yīn rú diàn báo, lǜ suō huáng dú cóng lín sǒu.
十年光陰如電雹，綠蓑黃犢從鄰叟。
míng hū! gǔ lái āng zāng lì yǐ mén, kuàng wǒ běn zì ān qiū yuán!
鳴呼！古來骯臟例倚門，況我本自安丘園！
“忽然名在白簡中”平仄韻腳
平仄：平平平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。