“咿啞半掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“咿啞半掩扉”全詩
病知身健樂，閑覺宦游非。
小澗看猿飲，枯筇擁鶴歸。
今朝更堪喜，書札得淮淝。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《臥病雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《臥病雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
（左口右父）咀初成藥，
咿啞半掩扉。
病知身健樂，
閑覺宦游非。
小澗看猿飲，
枯筇擁鶴歸。
今朝更堪喜，
書札得淮淝。
詩意：
這首詩詞描繪了作者臥病在床時的心境和感受。詩人在病榻上服用剛煎好的藥物，嘴唇尚未完全閉合，門扉也只掩半。盡管身體不適，但作者意識到自己的身體健康是一種幸福，而不是宦游的閑適生活。他觀察小澗中的猿猴飲水，看到枯竹上的鶴歸巢。最后，他因收到來自淮淝地區的書信而感到欣喜。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在病榻上的心情。通過對細節的描寫，詩人展示了他對生活的獨特感悟。他從病痛中體會到身體健康的可貴，認識到宦游生活并不是真正的幸福。觀察小澗中的猿猴和枯竹上的鶴，詩人似乎在尋找一種自然的寧靜和生命的力量。最后，他收到來自淮淝地區的書信，這使他感到喜悅，也表達了他對友情和交流的渴望。
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對細節的描寫和對自然景物的觀察，展示了作者在病榻上的思考和感悟。它表達了對健康和生命的珍視，以及對友情和交流的渴望。整體上，這首詩詞給人一種淡然寧靜的感覺，讓人思考生活的真諦和內心的平靜。
“咿啞半掩扉”全詩拼音讀音對照參考
wò bìng zá tí
臥病雜題
zuǒ kǒu yòu fù jǔ chū chéng yào, yī yǎ bàn yǎn fēi.
（左口右父）咀初成藥，咿啞半掩扉。
bìng zhī shēn jiàn lè, xián jué huàn yóu fēi.
病知身健樂，閑覺宦游非。
xiǎo jiàn kàn yuán yǐn, kū qióng yōng hè guī.
小澗看猿飲，枯筇擁鶴歸。
jīn zhāo gèng kān xǐ, shū zhá dé huái féi.
今朝更堪喜，書札得淮淝。
“咿啞半掩扉”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。