“盎盎新篘酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盎盎新篘酒”全詩
加餐惟是粥，弄筆不成書。
盎盎新篘酒，青青小摘蔬。
客來邀褫帶，聊示小勤渠。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《臥病雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《臥病雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陋室施床迮，
窮閻問疾疏。
加餐惟是粥，
弄筆不成書。
盎盎新篘酒，
青青小摘蔬。
客來邀褫帶，
聊示小勤渠。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在病榻上的生活情景。他住在簡陋的房間里，床上鋪著簡單的褥子。由于貧困，他只能吃粥為餐，無法享受豐盛的食物。盡管他有寫作的愿望，但由于病痛的困擾，無法完成自己的著作。然而，他仍然能夠品嘗到新酒和新鮮的蔬菜，這給他帶來了一些安慰。當客人來訪時，他會示意仆人解開自己的腰帶，以示自己的勤奮。
賞析：
《臥病雜題》通過簡潔而質樸的語言，表達了作者在病榻上的生活狀態和內心感受。詩中的陋室、窮閻、加餐粥等描繪了作者貧困和病痛的境況，展現了他的堅韌和不屈的精神。盡管身處困境，作者仍然能夠從一些細微的事物中找到一些安慰和欣慰，如新酒和新鮮的蔬菜。這種對生活中美好事物的感知和欣賞，體現了作者的樂觀和豁達。最后，作者在客人來訪時示意解開腰帶，表達了他對勤奮和努力的態度，展示了他不因病痛而放棄追求進步和創作的決心。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了作者的情感和思想，展現了他在逆境中的堅強和積極向上的精神。
“盎盎新篘酒”全詩拼音讀音對照參考
wò bìng zá tí
臥病雜題
lòu shì shī chuáng zé, qióng yán wèn jí shū.
陋室施床迮，窮閻問疾疏。
jiā cān wéi shì zhōu, nòng bǐ bù chéng shū.
加餐惟是粥，弄筆不成書。
àng àng xīn chōu jiǔ, qīng qīng xiǎo zhāi shū.
盎盎新篘酒，青青小摘蔬。
kè lái yāo chǐ dài, liáo shì xiǎo qín qú.
客來邀褫帶，聊示小勤渠。
“盎盎新篘酒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。