“垂老乞骸骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“垂老乞骸骨”全詩
竹頭那足用，桐尾不禁焦。
短褐縫綀布，晨餐采藥苗。
風霜征雁路，燈火衲僧寮。
隴客詢安否，貍奴伴寂寥。
北窗鳴落葉，愁絕夜迢迢。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《北窗》陸游 翻譯、賞析和詩意
《北窗》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者晚年的孤獨和憂愁。
詩詞的中文譯文如下：
垂老乞骸骨，飄然辭圣朝。
竹頭那足用，桐尾不禁焦。
短褐縫綀布，晨餐采藥苗。
風霜征雁路，燈火衲僧寮。
隴客詢安否，貍奴伴寂寥。
北窗鳴落葉，愁絕夜迢迢。
這首詩詞表達了作者對自己垂暮之年的無奈和迷茫。他感嘆自己年老體衰，渴望能夠離開朝廷的繁華，追求內心的寧靜。作者用竹頭和桐尾來比喻自己的身體，表示自己已經無法再承受繁重的工作和責任。他穿著短褐衣服，縫補破布，早晨吃些采來的草藥，生活簡樸。風霜征雁的路途，燈火下的僧寮，都成為了他孤獨的伴侶。他詢問遠方的朋友是否安好，而只有一只貍貓陪伴他度過寂寥的時光。北窗傳來落葉的聲音，使他的憂愁更加深重，夜晚漫長而無盡。
這首詩詞通過描繪作者晚年的生活狀態和內心的孤獨，表達了對時光流逝和生命的無奈感。作者通過簡潔而深刻的語言，展現了對世俗繁華的厭倦和對內心寧靜的追求。整首詩詞給人一種深沉而憂傷的感覺，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。
“垂老乞骸骨”全詩拼音讀音對照參考
běi chuāng
北窗
chuí lǎo qǐ hái gǔ, piāo rán cí shèng cháo.
垂老乞骸骨，飄然辭圣朝。
zhú tóu nà zú yòng, tóng wěi bù jīn jiāo.
竹頭那足用，桐尾不禁焦。
duǎn hè fèng shū bù, chén cān cǎi yào miáo.
短褐縫綀布，晨餐采藥苗。
fēng shuāng zhēng yàn lù, dēng huǒ nà sēng liáo.
風霜征雁路，燈火衲僧寮。
lǒng kè xún ān fǒu, lí nú bàn jì liáo.
隴客詢安否，貍奴伴寂寥。
běi chuāng míng luò yè, chóu jué yè tiáo tiáo.
北窗鳴落葉，愁絕夜迢迢。
“垂老乞骸骨”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。