“籬影立疏疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬影立疏疏”全詩
平旦來澆藥，臨昏尚看魚。
比鄰怪疏索，風月伴躊躇。
安得王摩詰，憑渠畫草廬？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東籬雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東籬雜題》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
溝聲流激激，籬影立疏疏。
平旦來澆藥，臨昏尚看魚。
比鄰怪疏索，風月伴躊躇。
安得王摩詰，憑渠畫草廬？
詩意：
這首詩詞描繪了一個東籬的景象。溝水流淌的聲音激蕩著，籬笆的影子顯得稀疏。清晨時分來澆水，黃昏時還能看到魚兒。與鄰居相比，這里顯得疏離而寂靜，風景和月色伴隨著內心的猶豫不決。詩人希望能像王摩詰一樣，依靠他的畫技，建造一座草廬。
賞析：
這首詩詞通過描繪東籬的景象，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的溝聲和籬影，以及清晨和黃昏的景色，都展示了自然界的美麗和變化。與鄰居相比，這里顯得疏離而寂靜，暗示了詩人內心的孤獨和迷茫。詩人希望能夠像王摩詰一樣，通過畫畫來尋找內心的安寧和歸屬感。整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的情感和對自然的感悟，給人以深思和共鳴。
“籬影立疏疏”全詩拼音讀音對照參考
dōng lí zá tí
東籬雜題
gōu shēng liú jī jī, lí yǐng lì shū shū.
溝聲流激激，籬影立疏疏。
píng dàn lái jiāo yào, lín hūn shàng kàn yú.
平旦來澆藥，臨昏尚看魚。
bǐ lín guài shū suǒ, fēng yuè bàn chóu chú.
比鄰怪疏索，風月伴躊躇。
ān dé wáng mó jí, píng qú huà cǎo lú?
安得王摩詰，憑渠畫草廬？
“籬影立疏疏”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。