“頗動老子乘桴興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀潮》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者觀賞潮水的景象，并表達了對自然景觀的贊美和對浮華世俗的反思。

詩詞的中文譯文如下：
江面平靜無風，宛如一面鏡子，
正午時分，樓船的帆影恰好投射在水面上。
突然看到千尺高的巨浪涌起，
讓我想起老子乘坐木筏的興奮。
巨浪洶涌，如同山巒傾覆，
而江水卻平靜如鏡。
雖然一直以來都覺得這景象壯觀，但與帆影映照在青山上的美景相比，還是不如。
唉，我來去不知道多少次了，
習慣了看到人們買符官發的船票渡江。
幸好有一座小屋在云根下，我可以安心歸去，
不要為了虛名而沿著老路行走。

這首詩詞通過描繪江面的景象，表達了作者對自然景觀的贊美之情。江面平靜如鏡，樓船的帆影投射在水面上，給人一種寧靜和美麗的感覺。然而，突然涌起的巨浪打破了這寧靜，讓作者想起了老子乘坐木筏的興奮。作者通過對比巨浪和平靜的江水，表達了對自然力量的敬畏和贊嘆。

詩中還融入了對浮華世俗的反思。作者提到自己習慣了來來往往，看到人們買船票渡江，暗示了社會的繁忙和浮躁。然而，作者希望能夠回到云根下的小屋，遠離浮名和虛榮，追求內心的寧靜和真實。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和對浮華世俗的反思，表達了作者對自然之美和內心寧靜的向往。

guān cháo
觀潮

jiāng píng wú fēng miàn rú jìng, rì wǔ lóu chuán fān yǐng zhèng.
江平無風面如鏡，日午樓船帆影正。
hū kàn qiān chǐ yǒng tāo tóu, pō dòng lǎo zi chéng fú xìng.
忽看千尺涌濤頭，頗動老子乘桴興。
tāo tóu xiōng xiōng léi shān qīng, jiāng liú què zuò jìng miàn píng.
濤頭洶洶雷山傾，江流卻作鏡面平。
xiàng lái zhuàng guān suī yī kuài, bù rú fān yìng qīng shān xíng.
向來壯觀雖一快，不如帆映青山行。
jiē yú wǎng lái bù zhī shù, guàn jiàn mǎi fú guān fā dù.
嗟余往來不知數，慣見買符官發渡。
yún gēn xiǎo zhù xìng kě guī, wù wèi fú míng lǎo xíng lù.
云根小筑幸可歸，勿為浮名老行路。