“老境何嘗忘一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羈懹病思正厭厭，
詩卷漁竿信手拈。
老境何嘗忘一笑，
春風也解到窮閻。
殘花滿地無余萼，
新筍掀泥已露尖。
轉老轉窮君勿笑，
態蹯魚腹豈容兼？

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在春日里的感慨和思考。他身陷羈懹之中，病痛使他的思緒厭倦不堪。然而，他仍然能夠信手拈來詩卷和漁竿，展現出他對文學和自然的熱愛。即使在老境中，他也不忘記微笑，春風也能解脫他的困境。詩中描繪了殘花滿地，沒有花瓣的殘余，以及新生的竹筍掀開泥土露出尖尖的身姿。這些景象象征著生命的衰老和新生。最后，作者轉向讀者，告訴他們不要嘲笑他的老去和貧窮，因為他的內心依然充滿了豪情壯志，就像魚在腹中一樣，不容忽視。

賞析：
《春日雜賦》以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對生活的思考和感慨。詩中通過對自然景象的描繪，展現了生命的變遷和循環。作者在病痛和困境中仍然保持著對文學和自然的熱愛，表現出堅韌不拔的精神。最后，作者以自嘲的口吻告訴讀者，不要因為他的老去和貧窮而嘲笑他，因為他的內心依然充滿了力量和激情。整首詩詞通過對生命和人生境遇的思考，傳達了一種積極向上的態度和對生命的熱愛。

chūn rì zá fù
春日雜賦

jī ràng bìng sī zhèng yàn yàn, shī juàn yú gān xìn shǒu niān.
羈懹病思正厭厭，詩卷漁竿信手拈。
lǎo jìng hé cháng wàng yī xiào, chūn fēng yě jiě dào qióng yán.
老境何嘗忘一笑，春風也解到窮閻。
cán huā mǎn dì wú yú è, xīn sǔn xiān ní yǐ lù jiān.
殘花滿地無余萼，新筍掀泥已露尖。
zhuǎn lǎo zhuǎn qióng jūn wù xiào, tài fán yú fù qǐ róng jiān?
轉老轉窮君勿笑，態蹯魚腹豈容兼？