“江湖放浪水云人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜賦》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日雜賦

江湖放浪水云人，
藥物枝梧夢幻身。
移竹南窗初試筍，
掃花北陌旋成塵。
窮忙自笑常終日，
老健猶能不負春。
未遂初心惟一事，
乞薪賒米惱吾鄰。

中文譯文：
春天的一天，江湖漂泊的人，
藥物讓我身體如夢幻般飄渺。
我將竹子移植到南窗，初次嘗試培育新筍，
掃落花的北大街，花瓣旋轉成塵埃。
我在貧窮和忙碌中自嘲，整天都在笑自己，
盡管年老但身體依然健康，不辜負春光。
我未能實現最初的心愿，只有一件事，
乞討薪水，欠債買米，惹惱了我的鄰居。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天為背景，描繪了詩人陸游的生活狀態和內心感受。詩人自稱為江湖放浪之人，形容自己像水云一樣漂泊不定。他使用了藥物，使得自己的身體感覺虛幻不實，仿佛置身于夢境之中。

詩中提到了移植竹子的情景，表達了詩人對生活的積極探索和嘗試。他將竹子移植到南窗，期待新的竹筍生長。同時，他也描述了北大街上花瓣的飄落，形容了春天的繁華轉瞬即逝，一切都會歸于塵土。

詩人在貧窮和忙碌中自嘲，但他依然能夠笑對生活，保持樂觀的態度。盡管年事已高，但他的身體依然健康，沒有辜負春光的美好。

然而，詩人也表達了未能實現最初心愿的遺憾。他只有一件事，就是乞討薪水，欠債買米，這引起了他鄰居的不滿和惱怒。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，展現了詩人對生活的感悟和思考。盡管面臨困境和遺憾，詩人依然保持著積極向上的態度，表達了對春天和生活的熱愛和珍惜。

chūn rì zá fù
春日雜賦

jiāng hú fàng làng shuǐ yún rén, yào wù zhī wú mèng huàn shēn.
江湖放浪水云人，藥物枝梧夢幻身。
yí zhú nán chuāng chū shì sǔn, sǎo huā běi mò xuán chéng chén.
移竹南窗初試筍，掃花北陌旋成塵。
qióng máng zì xiào cháng zhōng rì, lǎo jiàn yóu néng bù fù chūn.
窮忙自笑常終日，老健猶能不負春。
wèi suì chū xīn wéi yī shì, qǐ xīn shē mǐ nǎo wú lín.
未遂初心惟一事，乞薪賒米惱吾鄰。