“俗客妒閑來袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在春日的景色中的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
乞得身歸剡曲邊，
衡門茅舍共蕭然。
向來誤計守書冊，
此日遣愁無酒錢。
俗客妒閑來袞袞，
流年欺老去翩翩。
梨花楊柳清明過，
且向江村剩放顛。

詩意和賞析：
這首詩詞以春日的景色為背景，表達了作者對生活的思考和感慨。

首先，作者表達了對歸隱山野生活的向往。他希望能夠遠離塵囂，回到剡曲邊的山野之地，過上簡樸的生活。衡門茅舍的蕭然，形容了他希望的寧靜和淡泊。

其次，作者反思了自己過去的錯誤。他承認自己過去誤以為守著書本能夠解決問題，但現在他意識到這種想法是錯誤的。他在這一天感到愁苦，卻沒有酒錢來消愁。

然后，作者描繪了社會的浮躁和時光的流逝。他感嘆俗客們嫉妒他的閑適生活，而自己卻被歲月欺騙，感覺自己老去。這種對社會浮躁和時光流逝的描繪，反映了作者對現實的不滿和對時光的無奈。

最后，作者以梨花和楊柳的清明時節為轉折，表達了對生活的一種豁達和放松。他選擇留在江村，放下一切煩惱和束縛，過上自由自在的生活。

總的來說，這首詩詞通過對春日景色的描繪，表達了作者對寧靜生活的向往，對過去錯誤的反思，對社會浮躁和時光流逝的感慨，以及對自由和放松的追求。這些情感和思考使得這首詩詞充滿了深意和哲理，值得我們細細品味。

chūn rì zá fù
春日雜賦

qǐ dé shēn guī shàn qū biān, héng mén máo shè gòng xiāo rán.
乞得身歸剡曲邊，衡門茅舍共蕭然。
xiàng lái wù jì shǒu shū cè, cǐ rì qiǎn chóu wú jiǔ qián.
向來誤計守書冊，此日遣愁無酒錢。
sú kè dù xián lái gǔn gǔn, liú nián qī lǎo qù piān piān.
俗客妒閑來袞袞，流年欺老去翩翩。
lí huā yáng liǔ qīng míng guò, qiě xiàng jiāng cūn shèng fàng diān.
梨花楊柳清明過，且向江村剩放顛。