“紛紛厭事來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居歲暮》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冉冉忘年往，紛紛厭事來。
庭除多草莽，幾硯亦塵埃。
園為畦蔬到，門因汲水開。
偶聞林鳥語，太息又春回。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在歲末時的幽居生活。詩中表達了作者對時光的流逝和生活瑣事的厭倦，同時也展現了他對自然的熱愛和對春天的期待。

賞析：
詩的開頭兩句“冉冉忘年往，紛紛厭事來”，通過使用“冉冉”和“紛紛”這樣的詞語，表達了時間的流逝和瑣事的紛擾。接著，詩中描述了庭院被草莽覆蓋，書桌上的硯臺也被塵埃覆蓋的景象，展現了作者幽居的清靜和與塵世的隔絕。

接下來的兩句“園為畦蔬到，門因汲水開”，描繪了作者在幽居中種植蔬菜的情景，以及他親自去汲水的情景。這些細節展示了作者對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。

最后兩句“偶聞林鳥語，太息又春回”，表達了作者在幽居中偶然聽到林中鳥兒的歌唱，這讓他感嘆春天的回歸。這里的“太息”一詞，既表達了作者對春天的喜愛，也暗示了他對時光的流逝的感慨。

整首詩詞通過描繪作者的幽居生活，表達了對時光流逝和瑣事的厭倦，以及對自然和春天的熱愛和期待。同時，詩中運用了具體的細節描寫，使讀者能夠感受到作者的情感和對生活的思考。

yōu jū suì mù
幽居歲暮

rǎn rǎn wàng nián wǎng, fēn fēn yàn shì lái.
冉冉忘年往，紛紛厭事來。
tíng chú duō cǎo mǎng, jǐ yàn yì chén āi.
庭除多草莽，幾硯亦塵埃。
yuán wèi qí shū dào, mén yīn jí shuǐ kāi.
園為畦蔬到，門因汲水開。
ǒu wén lín niǎo yǔ, tài xī yòu chūn huí.
偶聞林鳥語，太息又春回。