“美人停梭夜嘆息”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“美人停梭夜嘆息”全詩
空園露濕荊棘枝，荒蹊月照狐貍跡。
憶君去時兒在腹，走如黃犢爺未識。
紫姑吉語元無據，況憑瓦兆占歸日。
嫁來不省出門前，魂夢何因識酒泉？粉綿磨鏡不忍照，女子盛時無十年。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《古別離》陸游 翻譯、賞析和詩意
《古別離》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
孤城窮巷秋寂寂，
美人停梭夜嘆息。
空園露濕荊棘枝，
荒蹊月照狐貍跡。
這首詩詞描繪了一個孤獨的城市街巷，秋天的寂靜無聲。美人停下手中的織梭，夜晚感嘆著。空蕩的庭園中，露水濕潤著荊棘的枝條，荒蕪的小徑上，月光照耀著狐貍的足跡。
憶君去時兒在腹，
走如黃犢爺未識。
紫姑吉語元無據，
況憑瓦兆占歸日。
詩中表達了詩人對離別的思念之情。詩人回憶起當初與心愛之人分別時，她還懷著他們的孩子。他們分別時，他們還是年少，像是黃犢爺一樣稚嫩。紫姑（傳說中的仙女）的吉語并沒有確鑿的依據，更何況只憑著瓦片上的卜卦來預測他們的歸期。
嫁來不省出門前，
魂夢何因識酒泉？
粉綿磨鏡不忍照，
女子盛時無十年。
詩詞的最后兩句表達了詩人對妻子的思念之情。妻子嫁來后，不再出門前行，詩人不知道她的去向。詩人在夢中的靈魂游蕩，卻無法找到她。他不忍心用粉末擦拭鏡子，因為這樣會讓他看到自己已經老去的容顏。然而，女子的盛年美麗只有短暫的十年。
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別的傷感和思念之情。通過描繪荒涼的城市景象和孤獨的心境，詩人表達了對過去美好時光的懷念和對離別的痛苦。整首詩詞以深沉的情感和細膩的描寫展現了陸游獨特的藝術才華。
“美人停梭夜嘆息”全詩拼音讀音對照參考
gǔ bié lí
古別離
gū chéng qióng xiàng qiū jì jì, měi rén tíng suō yè tàn xī.
孤城窮巷秋寂寂，美人停梭夜嘆息。
kōng yuán lù shī jīng jí zhī, huāng qī yuè zhào hú lí jī.
空園露濕荊棘枝，荒蹊月照狐貍跡。
yì jūn qù shí ér zài fù, zǒu rú huáng dú yé wèi shí.
憶君去時兒在腹，走如黃犢爺未識。
zǐ gū jí yǔ yuán wú jù, kuàng píng wǎ zhào zhàn guī rì.
紫姑吉語元無據，況憑瓦兆占歸日。
jià lái bù xǐng chū mén qián, hún mèng hé yīn shí jiǔ quán? fěn mián mó jìng bù rěn zhào, nǚ zǐ shèng shí wú shí nián.
嫁來不省出門前，魂夢何因識酒泉？粉綿磨鏡不忍照，女子盛時無十年。
“美人停梭夜嘆息”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。