“洙泗日已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洙泗日已遠”全詩
學者稱孔墨，為國雜伯王。
書生幸有聞，力薄不能倡。
默默世俗間，汝職無乃曠。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜感十首以野曠沙岸凈天高秋月明為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雜感十首以野曠沙岸凈天高秋月明為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
洙泗日已遠，儒術日已喪。
學者稱孔墨，為國雜伯王。
書生幸有聞，力薄不能倡。
默默世俗間，汝職無乃曠。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對當時社會狀況的感慨和思考。他覺得洙泗（指古代的兩個大河）已經遠去，儒術（指儒家學說）也已經失傳。學者們只是空稱孔子和墨子，而國家卻充斥著各種瑣碎的事務。作為一個書生，他雖然有所耳聞，但力量微薄，無法發起倡導。他默默地生活在世俗之中，覺得自己的職責是否有些荒廢。
賞析：
這首詩詞以洙泗日已遠、儒術日已喪為開頭，通過對當時社會狀況的描繪，表達了作者對儒家學說式微的憂慮。他認為學者們只是空談孔子和墨子的名字，而忽略了實際的國家問題。接著，作者以書生的身份自謙，表示自己雖然有所耳聞，但力量微薄，無法引起變革。最后，他默默地生活在世俗之中，對自己的職責感到迷茫。
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對社會現狀的不滿和思考。他對儒家學說的式微感到憂慮，同時也反思了自己作為一個書生的責任和無力感。整首詩詞以平實的語調展現了作者內心的矛盾和困惑，給人以深思的啟示。
“洙泗日已遠”全詩拼音讀音對照參考
zá gǎn shí shǒu yǐ yě kuàng shā àn jìng tiān gāo qiū yuè míng wèi yùn
雜感十首以野曠沙岸凈天高秋月明為韻
zhū sì rì yǐ yuǎn, rú shù rì yǐ sàng.
洙泗日已遠，儒術日已喪。
xué zhě chēng kǒng mò, wèi guó zá bó wáng.
學者稱孔墨，為國雜伯王。
shū shēng xìng yǒu wén, lì báo bù néng chàng.
書生幸有聞，力薄不能倡。
mò mò shì sú jiān, rǔ zhí wú nǎi kuàng.
默默世俗間，汝職無乃曠。
“洙泗日已遠”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。