“治世作黎元”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“治世作黎元”全詩
野果嘗皆澀，村醅厭尚渾。
殘年亦何恨，治世作黎元。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《客至》陸游 翻譯、賞析和詩意
《客至》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
客人到來，馬車停在了桑麥村。
一個仆人先進城市，這位老人自然應該迎接。
野果嘗起來都有些澀，村里的酒也有些渾。
即使是晚年，也沒有什么遺憾，因為在這個亂世中，他成為了黎元（指黎民百姓的領袖）。
詩意：
這首詩詞描繪了一個客人到達桑麥村的場景。客人的到來引起了村民的注意，他們對客人的到來感到驚訝和好奇。詩人通過描述村里的野果澀口和村醅的渾濁，表達了村民們的樸素生活和他們對外界事物的陌生感。然而，詩人在最后兩句表達了自己對于亂世的看法，他認為即使是在這個動蕩的時代，他也能夠成為黎元，為百姓做出貢獻。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個平凡的場景，通過對細節的描寫，展現了詩人對于鄉村生活和社會現實的觀察和思考。詩人通過對野果和村醅的描寫，表達了對于樸素生活的珍視和對于外界事物的陌生感。最后兩句表達了詩人對于亂世的態度，他認為即使是在這個動蕩的時代，他也能夠成為黎元，為百姓做出貢獻。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了詩人的思想和情感，展現了他對于社會現實的思考和對于個人價值的追求。
“治世作黎元”全詩拼音讀音對照參考
kè zhì
客至
hé chǔ xuān chē kè, néng lái sāng mài cūn? yī nú xiān rù shì, cǐ lǎo zì yìng mén.
何處軒車客，能來桑麥村？一奴先入市，此老自應門。
yě guǒ cháng jiē sè, cūn pēi yàn shàng hún.
野果嘗皆澀，村醅厭尚渾。
cán nián yì hé hèn, zhì shì zuò lí yuán.
殘年亦何恨，治世作黎元。
“治世作黎元”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。