“忘形向友朋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忘形向友朋”全詩
霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。
服禮求毫發，惟忠忘寢興。
圣情常有眷，朝退若無憑。
仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。
清關塵不雜，中使日相乘。
晚節嬉游簡，平居孝義稱。
自多親棣萼，誰敢問山陵。
學業醇儒富，辭華哲匠能。
筆飛鸞聳立，章罷鳳鶱騰。
精理通談笑，忘形向友朋。
寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。
已忝歸曹植，何知對李膺。
招要恩屢至，崇重力難勝。
披霧初歡夕，高秋爽氣澄。
尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。
花月窮游宴，炎天避郁蒸。
研寒金井水，檐動玉壺冰。
瓢飲唯三徑，巖棲在百層。
且持蠡測海，況挹酒如澠。
鴻寶寧全秘，丹梯庶可凌。
淮王門有客，終不愧孫登。
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
贈特進汝陽王二十韻翻譯
汝陽王你被特別提拔為王公，真是天人自有好運，全是因為你素有高尚的道德。就像千里馬的急蹄踏霜，大鵬展翅直上九霄。
你穿的禮服絲毫不亂，為國事廢寢忘記食。圣上對你情常眷顧，你卻時時謹小慎微。
喝喝美味的仙釀，酒面浮著米粒，賜予雄鷹以華麗的羽毛。無事清閉關門，一塵不染，中使日相乘。
晚年喜歡簡樸的游嬉，平時以孝義為世人贊頌。你善待兄弟，不羨慕虛名。
你的學業可與大儒比美，文詞華麗非哲匠能超越。提筆如飛鸞聳立，文章寫罷如鳳凰飛騰。
你精通文理,談笑風生，天真爛漫，對朋友沒有一絲傲慢。寸心真得讓人留戀，千金一諾，從不驕矜。
我有幸歸入你的門下，就如歸附了才子曹植，你也像才子李膺對杜密一樣對我友好。屢次給我恩賜，真讓我感到力弱難勝。
你在這高秋氣爽的晚上，招我披霧歡飲。酒宴面臨江浦，可以看到大雁宿在華燈的下面。
你在炎熱的夏天，招我來花前月寫游宴避暑。金井水使墨硯寒涼，玉壺里的冰塊寒氣涌動。
我原本是巖棲在山林的隱逸之士，有瓢飲山泉就心滿意足了。錯誤以勺測量大海，那知道你對我如此厚愛。
你把修仙的鴻寶也告訴了我，我將登上丹梯凌天而去。作為你的門客，我一定不會讓你失望的。
“忘形向友朋”全詩拼音讀音對照參考
zèng tè jìn rǔ yáng wáng èr shí yùn
贈特進汝陽王二十韻
tè jìn qún gōng biǎo, tiān rén sù dé shēng.
特進群公表，天人夙德升。
shuāng tí qiān lǐ jùn, fēng hé jiǔ xiāo péng.
霜蹄千里駿，風翮九霄鵬。
fú lǐ qiú háo fà, wéi zhōng wàng qǐn xìng.
服禮求毫發，惟忠忘寢興。
shèng qíng cháng yǒu juàn, cháo tuì ruò wú píng.
圣情常有眷，朝退若無憑。
xiān lǐ lái fú yǐ, qí máo huò cì yīng.
仙醴來浮蟻，奇毛或賜鷹。
qīng guān chén bù zá, zhōng shǐ rì xiāng chéng.
清關塵不雜，中使日相乘。
wǎn jié xī yóu jiǎn, píng jū xiào yì chēng.
晚節嬉游簡，平居孝義稱。
zì duō qīn dì è, shuí gǎn wèn shān líng.
自多親棣萼，誰敢問山陵。
xué yè chún rú fù, cí huá zhé jiàng néng.
學業醇儒富，辭華哲匠能。
bǐ fēi luán sǒng lì, zhāng bà fèng xiān téng.
筆飛鸞聳立，章罷鳳鶱騰。
jīng lǐ tōng tán xiào, wàng xíng xiàng yǒu péng.
精理通談笑，忘形向友朋。
cùn cháng kān qiǎn quǎn, yī nuò qǐ jiāo jīn.
寸長堪繾綣，一諾豈驕矜。
yǐ tiǎn guī cáo zhí, hé zhī duì lǐ yīng.
已忝歸曹植，何知對李膺。
zhāo yào ēn lǚ zhì, chóng zhòng lì nán shèng.
招要恩屢至，崇重力難勝。
pī wù chū huān xī, gāo qiū shuǎng qì chéng.
披霧初歡夕，高秋爽氣澄。
zūn léi lín jí pǔ, fú yàn sù zhāng dēng.
尊罍臨極浦，鳧雁宿張燈。
huā yuè qióng yóu yàn, yán tiān bì yù zhēng.
花月窮游宴，炎天避郁蒸。
yán hán jīn jǐng shuǐ, yán dòng yù hú bīng.
研寒金井水，檐動玉壺冰。
piáo yǐn wéi sān jìng, yán qī zài bǎi céng.
瓢飲唯三徑，巖棲在百層。
qiě chí lí cè hǎi, kuàng yì jiǔ rú miǎn.
且持蠡測海，況挹酒如澠。
hóng bǎo níng quán mì, dān tī shù kě líng.
鴻寶寧全秘，丹梯庶可凌。
huái wáng mén yǒu kè, zhōng bù kuì sūn dēng.
淮王門有客，終不愧孫登。
“忘形向友朋”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。