“我壯喜學劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我壯喜學劍”全詩
毫發恐未盡,屠釣求隱淪。
今年獨何幸,見此度世人?夜深來較術,雷雨戰江津。
劍客行世無知劍人,太阿混凡鐵。
至寶棄泥沙,光景終不滅。
一朝斬長鯨,海水赤三月。
隱見天地間,變化豈易測。
國家未滅胡,臣子同此責。
浪跡潛山海,歲晚得劍客。
酒酣脫匕首,白刃明霜雪。
夜半報讎歸,斑斑腥帶血。
細讎何足問,大恥同憤切。
臣位雖卑賤,臣身可屠裂。
誓當函胡首,再拜奏北闕。
逃去變姓名,山中餐玉屑。
劍客行我友劍俠非常人,袖中青蛇生細鱗。
騰空頃刻已千里,手決風云驚鬼神。
荊軻專諸何足數,正晝入燕誅逆虜。
一身獨報萬國讎,歸告昌陵淚如雨。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《劍池》陸游 翻譯、賞析和詩意
絲毫恐怕不盡,屠釣求隱形。
今年為什么幸運,看到這度世人?深夜來比較方法,雷雨在江津。
劍客走世上沒有人知道劍,太阿混鐵制。
到慕容寶棄泥沙,陽光始終不滅。
一下子殺死長鯨,海水赤月。
隱見天地間,變化是容易預測。
國家未滅胡,我的兒子同這個要求。
浪跡潛海,每年晚上得到劍客。
酒酣耳熱脫匕首,白刀說明霜雪。
半夜報仇歸來,斑斑腥帶血。
細攤有什么值得問,大恥同憤切。
臣地位卑賤的人,我可以屠殺。
發誓會模糊首,再拜奏北闕。
逃去改變姓名,山中餐玉屑。
劍客走我朋友劍俠不是平常的人,袖里青蛇生細鱗。
騰空一會已經千里,手在風云驚鬼神。
荊軻專諸怎么能計算,白天進入燕誅殺叛賊。
一個人獨自報答萬國仇敵,回去告訴昌陵淚如雨。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“我壯喜學劍”全詩拼音讀音對照參考
jiàn chí
劍池
wǒ zhuàng xǐ xué jiàn, shí nián kè é mín.
我壯喜學劍,十年客峨岷。
háo fà kǒng wèi jǐn, tú diào qiú yǐn lún.
毫發恐未盡,屠釣求隱淪。
jīn nián dú hé xìng, jiàn cǐ dù shì rén? yè shēn lái jiào shù, léi yǔ zhàn jiāng jīn.
今年獨何幸,見此度世人?夜深來較術,雷雨戰江津。
jiàn kè xíng shì wú zhī jiàn rén, tài ē hùn fán tiě.
劍客行世無知劍人,太阿混凡鐵。
zhì bǎo qì ní shā, guāng jǐng zhōng bù miè.
至寶棄泥沙,光景終不滅。
yī zhāo zhǎn zhǎng jīng, hǎi shuǐ chì sān yuè.
一朝斬長鯨,海水赤三月。
yǐn jiàn tiān dì jiān, biàn huà qǐ yì cè.
隱見天地間,變化豈易測。
guó jiā wèi miè hú, chén zǐ tóng cǐ zé.
國家未滅胡,臣子同此責。
làng jī qián shān hǎi, suì wǎn dé jiàn kè.
浪跡潛山海,歲晚得劍客。
jiǔ hān tuō bǐ shǒu, bái rèn míng shuāng xuě.
酒酣脫匕首,白刃明霜雪。
yè bàn bào chóu guī, bān bān xīng dài xuè.
夜半報讎歸,斑斑腥帶血。
xì chóu hé zú wèn, dà chǐ tóng fèn qiè.
細讎何足問,大恥同憤切。
chén wèi suī bēi jiàn, chén shēn kě tú liè.
臣位雖卑賤,臣身可屠裂。
shì dāng hán hú shǒu, zài bài zòu běi quē.
誓當函胡首,再拜奏北闕。
táo qù biàn xìng míng, shān zhōng cān yù xiè.
逃去變姓名,山中餐玉屑。
jiàn kè xíng wǒ yǒu jiàn xiá fēi cháng rén, xiù zhōng qīng shé shēng xì lín.
劍客行我友劍俠非常人,袖中青蛇生細鱗。
téng kōng qǐng kè yǐ qiān lǐ, shǒu jué fēng yún jīng guǐ shén.
騰空頃刻已千里,手決風云驚鬼神。
jīng kē zhuān zhū hé zú shù, zhèng zhòu rù yàn zhū nì lǔ.
荊軻專諸何足數,正晝入燕誅逆虜。
yī shēn dú bào wàn guó chóu, guī gào chāng líng lèi rú yǔ.
一身獨報萬國讎,歸告昌陵淚如雨。
“我壯喜學劍”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。