“有時燕戶有新雛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有時燕戶有新雛”全詩
潦收溪椴魚爭售,歲樂村場酒易沽。
無日榿林無墜葉,有時燕戶有新雛。
秋風剩起扁舟興,安得州家復鏡湖。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新涼書懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新涼書懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于歲月流轉和生活變遷的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下:
藥物扶持病少蘇,
殘年不恨老菰蘆。
潦收溪椴魚爭售,
歲樂村場酒易沽。
無日榿林無墜葉,
有時燕戶有新雛。
秋風剩起扁舟興,
安得州家復鏡湖。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景物和生活瑣事為背景,通過描繪作者的心境和情感,表達了對于時光流逝和生活變遷的感慨。
首先,詩中提到了“藥物扶持病少蘇”,表達了作者對于健康的關注和珍惜。接著,他說“殘年不恨老菰蘆”,表達了對于年老的接受和不抱怨的態度。這兩句詩揭示了作者對于生命的態度,他在面對疾病和年老時,能夠坦然接受,并且珍惜每一天。
接下來,詩中描述了一些生活瑣事,如“潦收溪椴魚爭售,歲樂村場酒易沽”。這些細節描寫展示了農村生活的平凡和繁忙,也暗示了歲月的流轉和生活的變遷。
詩的后半部分,作者提到了“無日榿林無墜葉,有時燕戶有新雛”,這里通過描繪自然景物的變化,表達了時間的流逝和季節的更迭。最后兩句“秋風剩起扁舟興,安得州家復鏡湖”,表達了作者對于故鄉的思念和向往,希望能夠回到家鄉的湖泊之畔。
總的來說,這首詩詞通過描繪自然景物和生活瑣事,表達了作者對于歲月流轉和生活變遷的感慨和思考。同時,詩中展示了作者對于健康和生命的珍惜,以及對于故鄉的思念和向往。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫,傳達了作者深沉的情感和對于生活的思考。
“有時燕戶有新雛”全詩拼音讀音對照參考
xīn liáng shū huái
新涼書懷
yào wù fú chí bìng shǎo sū, cán nián bù hèn lǎo gū lú.
藥物扶持病少蘇,殘年不恨老菰蘆。
lǎo shōu xī duàn yú zhēng shòu, suì lè cūn chǎng jiǔ yì gū.
潦收溪椴魚爭售,歲樂村場酒易沽。
wú rì qī lín wú zhuì yè, yǒu shí yàn hù yǒu xīn chú.
無日榿林無墜葉,有時燕戶有新雛。
qiū fēng shèng qǐ piān zhōu xìng, ān dé zhōu jiā fù jìng hú.
秋風剩起扁舟興,安得州家復鏡湖。
“有時燕戶有新雛”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。