“柿拾鴉殘亦自甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居書事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了村居生活中的一些瑣事，通過細膩的描寫展現了作者的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：
書收鼠嚙猶堪讀，
柿拾鴉殘亦自甜。
動念不如姑省事，
智謀老健恐難兼。

詩意和賞析：
這首詩詞以村居生活中的書籍和柿子為主題，通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對生活的思考和感悟。

首先，詩中提到的"書收鼠嚙猶堪讀"，意味著書籍雖然被老鼠咬過，但仍然值得一讀。這句話傳達了作者對知識的珍視和對書籍的重要性的認識。即使書籍受到了破壞，但它們仍然蘊含著寶貴的智慧和知識。

其次，詩中提到的"柿拾鴉殘亦自甜"，表達了作者對生活中美好事物的感悟。柿子雖然被烏鴉啄食過，但它們仍然保留著自己的甜美。這句話暗示了即使生活中有些不完美或困難，我們仍然可以從中找到美好和快樂。

接著，詩中提到的"動念不如姑省事，智謀老健恐難兼"，表達了作者對人生態度的思考。作者認為，過于糾結于思考和計劃可能不如簡單地行動來得實際。他認為智慧和計謀可能難以同時擁有，暗示了人們在面對抉擇時需要權衡利弊，做出明智的選擇。

總的來說，這首詩詞通過對村居生活瑣事的描寫，表達了作者對知識、生活和人生態度的思考和感悟。它以簡潔而富有意境的語言，展現了作者獨特的情感和思維方式，給讀者帶來了深思和啟示。

cūn jū shū shì
村居書事

shū shōu shǔ niè yóu kān dú, shì shí yā cán yì zì tián.
書收鼠嚙猶堪讀，柿拾鴉殘亦自甜。
dòng niàn bù rú gū shěng shì, zhì móu lǎo jiàn kǒng nán jiān.
動念不如姑省事，智謀老健恐難兼。