“萬里羈愁添白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里羈愁添白發”全詩
江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。
萬里羈愁添白發，一帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《黃州》陸游 翻譯、賞析和詩意
《黃州》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者內心的苦悶和對時代的思考。
詩詞的中文譯文如下：
局促常悲類楚囚，
遷流還嘆學齊優。
江聲不盡英雄恨，
天意無私草木秋。
萬里羈愁添白發，
一帆寒日過黃州。
君看赤壁終陳跡，
生子何須似仲謀！
詩詞的詩意是，作者感嘆自己的命運像楚國的囚徒一樣局促和悲傷，不斷遷徙，卻仍然向往學習齊國的優秀。江水的聲音無法盡述英雄們的悲憤之情，而天意卻對草木的凋零漠不關心。萬里的離愁使作者的白發增添了幾縷，他乘著一帆寒日經過黃州。作者呼吁讀者去看赤壁，那里留下了陳壽的足跡，他提醒人們生兒育女不必像仲謀那樣，而是要有自己的志向和追求。
這首詩詞通過對個人命運和時代狀況的描繪，表達了作者對社會現實的不滿和對理想境界的追求。作者以自己的親身經歷和感受，抒發了對英雄壯志的向往和對時代局限的憂慮。同時，通過對黃州和赤壁的提及，詩詞中融入了歷史和文化的元素，使作品更具深度和內涵。整體而言，這首詩詞展示了陸游獨特的思想和情感，具有較高的藝術價值。
“萬里羈愁添白發”全詩拼音讀音對照參考
huáng zhōu
黃州
jú cù cháng bēi lèi chǔ qiú, qiān liú hái tàn xué qí yōu.
局促常悲類楚囚，遷流還嘆學齊優。
jiāng shēng bù jìn yīng xióng hèn, tiān yì wú sī cǎo mù qiū.
江聲不盡英雄恨，天意無私草木秋。
wàn lǐ jī chóu tiān bái fà, yī fān hán rì guò huáng zhōu.
萬里羈愁添白發，一帆寒日過黃州。
jūn kàn chì bì zhōng chén jī, shēng zǐ hé xū shì zhòng móu!
君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀！
“萬里羈愁添白發”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。