“齒如強留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老態》

齒如強留客，
雖住無久理；
目如新募兵，
臨敵烏可使？

齒廢疏粱肉，
目澀屏書史，
浮世真幾何，
老態遽如此！

啜粥習安坐，
用短亦自喜。
作詩記吾衰，
聊用調稚子。

中文譯文：
齒齒如強留客，
雖然住下來卻無法長久；
眼睛像新招募的士兵，
面對敵人又能有何作為？

齒齒廢棄，肉體瘦弱，
眼睛模糊，看不清書史，
這浮世間真的是怎樣的？
老態突然如此！

喝著稀粥，習慣安坐，
用短句也自我欣喜。
寫詩來記錄我衰老，
只是為了調侃自己的幼稚。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游所作，以自嘲的方式表達了自己年老體衰的感受。詩中通過描寫自己的齒齒如強留客、眼睛如新招募的士兵等形象，表達了自己身體的衰老和功能的減退。作者感嘆時間的無情和生命的短暫，對浮世間的虛幻和無常感到困惑和無奈。

詩中的“齒廢疏粱肉，目澀屏書史”描繪了作者的身體狀況，齒齒廢棄、肉體瘦弱，眼睛模糊，無法清晰地看書史。這些形象揭示了歲月無情地侵蝕著人的身體和感官，使人感嘆光陰易逝，生命短暫。

最后兩句“啜粥習安坐，用短亦自喜。作詩記吾衰，聊用調稚子。”表達了作者對自己衰老狀態的接受和調侃。作者喝著稀粥，習慣安坐，用簡短的詩句來表達自己的感受，雖然自嘲，但也能從中找到一些安慰和快樂。通過寫詩來記錄自己的衰老，作者以幼稚的方式來調侃自己，表達了對生命的思考和對時光流轉的感慨。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對自己衰老狀態的感受和對生命的思考，展現了對時光流轉和生命短暫的深刻認識。同時，通過自嘲和調侃的方式，表達了對生命的積極態度和對自身的接受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴。

lǎo tài
老態

chǐ rú qiǎng liú kè, suī zhù wú jiǔ lǐ mù rú xīn mù bīng, lín dí wū kě shǐ? chǐ fèi shū liáng ròu, mù sè píng shū shǐ, fú shì zhēn jǐ hé, lǎo tài jù rú cǐ! chuài zhōu xí ān zuò, yòng duǎn yì zì xǐ.
齒如強留客，雖住無久理；目如新募兵，臨敵烏可使？齒廢疏粱肉，目澀屏書史，浮世真幾何，老態遽如此！啜粥習安坐，用短亦自喜。
zuò shī jì wú shuāi, liáo yòng diào zhì zǐ.
作詩記吾衰，聊用調稚子。