“兩翁兒女舊論姻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日郊居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了兩位老人和他們的子女在秋日郊外的生活情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋日郊居

兩翁兒女舊論姻，
酒擔羊腔喜色新。
不遣交情隔生死，
固應世好等朱陳。

中文譯文：

秋日郊居

兩位老人和他們的子女
舊時曾經討論過婚姻的事情，
現在他們背著酒擔，
臉上洋溢著喜悅的笑容。
他們不讓交情被生死所隔離，
堅守著世間的友好，
與朱陳一樣堅定。

詩意和賞析：

這首詩詞以秋日郊居為背景，通過描繪兩位老人和他們的子女的情景，表達了作者對友情和家庭的珍視和堅守。

首先，詩中提到的兩位老人曾經討論過婚姻的事情，暗示著他們曾經為子女的婚姻問題而憂慮和努力。然而，現在他們背著酒擔，臉上洋溢著喜悅的笑容，顯示出他們對子女的婚姻有了新的看法和態度。這種轉變表達了作者對家庭和親情的理解和包容，以及對子女幸福的祝福。

其次，詩中提到的“不遣交情隔生死”，表達了作者對友情的堅守和珍視。無論生死如何，他們都不讓交情被隔離，保持著深厚的友誼。這種情感的堅守和執著，展示了作者對友情的珍貴和重要性的認識。

最后，詩中提到的“固應世好等朱陳”，表達了作者對世間友好的期望和追求。朱陳是兩位老人的名字，也象征著古代的友好和忠誠。作者希望世間的友好能夠像朱陳一樣堅定和持久，不受時間和環境的影響。

總的來說，這首詩詞通過描繪兩位老人和他們的子女在秋日郊外的情景，表達了作者對友情和家庭的珍視和堅守，以及對世間友好的追求。這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了作者對人情世故的深刻洞察和對人際關系的思考，具有較高的藝術價值。

qiū rì jiāo jū
秋日郊居

liǎng wēng ér nǚ jiù lùn yīn, jiǔ dān yáng qiāng xǐ sè xīn.
兩翁兒女舊論姻，酒擔羊腔喜色新。
bù qiǎn jiāo qíng gé shēng sǐ, gù yīng shì hǎo děng zhū chén.
不遣交情隔生死，固應世好等朱陳。