“茶碗聊沾舌本乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日感舊》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了夏日時光的感嘆和懷舊之情。

詩詞的中文譯文如下：
吳人那慣粟漿酸，
茶碗聊沾舌本乾。
身病不堪閑客攪，
日長惟憶異書看。
流年冉冉誰能駐？
長夏迢迢亦已殘。
步有新船君賀我，
西風先夢上嚴灘。

詩意和賞析：
這首詩以夏日為背景，表達了詩人對過去時光的懷念和對逝去歲月的感嘆。詩人首先提到了吳地的人們習慣于喝酸粥，喝茶時舌頭都沾不到茶碗的底部，這暗示了詩人身處的環境貧困和生活艱辛。詩人因病而無法應付閑散的客人，只能長日無聊地回憶起讀過的書籍。他感嘆光陰如流水般匆匆流逝，夏天也已經接近尾聲。然而，詩人希望能有一艘新船，迎接他的朋友來與他共度時光，這種期待和向往在詩的最后一句中得到了表達。

這首詩通過對夏日的描繪，表達了詩人對過去時光的懷念和對逝去歲月的感慨。詩人以簡潔的語言，描繪了自己的身體狀況和內心的孤獨，同時也表達了對友誼和美好時光的渴望。整首詩情感真摯，給人以深深的思考和共鳴。

xià rì gǎn jiù
夏日感舊

wú rén nà guàn sù jiāng suān, chá wǎn liáo zhān shé běn gān.
吳人那慣粟漿酸，茶碗聊沾舌本乾。
shēn bìng bù kān xián kè jiǎo, rì zhǎng wéi yì yì shū kàn.
身病不堪閑客攪，日長惟憶異書看。
liú nián rǎn rǎn shuí néng zhù? cháng xià tiáo tiáo yì yǐ cán.
流年冉冉誰能駐？長夏迢迢亦已殘。
bù yǒu xīn chuán jūn hè wǒ, xī fēng xiān mèng shàng yán tān.
步有新船君賀我，西風先夢上嚴灘。