“雞晚自歸棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雞晚自歸棲”全詩
鵲寒猶遶樹，雞晚自歸棲。
老病心知有，榮枯理本齊。
端居嫌太嬾，拾瓦傍蔬畦。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《日暮》陸游 翻譯、賞析和詩意
《日暮》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了日暮時的景象，表達了作者對人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下：
淅淅風吹葉，凄凄雨作泥。
鵲寒猶繞樹，雞晚自歸棲。
老病心知有，榮枯理本齊。
端居嫌太懶，拾瓦傍蔬畦。
詩意和賞析：
這首詩以日暮時的景象為背景，通過描繪風吹葉子、雨變成泥巴的景象，表達了一種凄涼的氛圍。鵲鳥在寒冷的天氣中仍然圍繞樹木，而雞在傍晚時分自行歸巢。這些景象暗示了歲月的流逝和生命的無常。
作者通過描繪自然景觀，抒發了對老病和人生榮枯的思考。他意識到自己已經年老病弱，深知生命的無常和脆弱。無論是榮耀還是衰敗，都是人生不可避免的一部分。
最后兩句表達了作者對自己平淡生活的不滿。他覺得自己的居住環境太過平凡，嫌棄自己過于懶散。他選擇在菜地旁邊拾取瓦片，暗示了他對于平凡生活的接受和珍惜。
總的來說，這首詩詞通過描繪自然景觀和表達作者對人生的思考，傳達了對歲月流逝和生命無常的感慨，以及對平凡生活的接受和珍惜。
“雞晚自歸棲”全詩拼音讀音對照參考
rì mù
日暮
xī xī fēng chuī yè, qī qī yǔ zuò ní.
淅淅風吹葉，凄凄雨作泥。
què hán yóu rào shù, jī wǎn zì guī qī.
鵲寒猶遶樹，雞晚自歸棲。
lǎo bìng xīn zhī yǒu, róng kū lǐ běn qí.
老病心知有，榮枯理本齊。
duān jū xián tài lǎn, shí wǎ bàng shū qí.
端居嫌太嬾，拾瓦傍蔬畦。
“雞晚自歸棲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。