“章甫尚西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉寄河南韋尹丈人》這首詩是唐代詩人杜甫所作，杜甫在詩中表達了對韋尹丈人的敬佩和回憶，以及對自身處境的思考。

詩中描述了有客傳河尹的情景，自己遇到人時也會問起孔融。河尹指的是韋曲，是晉代的一位官員，他在當時以清廉公正的形象聞名。孔融是三國時期的名士，他以文采和品行著稱。通過提到這兩位人物，詩中表達了對正直和品德高尚的敬佩。

詩中還描述了自己過去的經歷和現在的處境。他說自己雖然現在隱居逸趣，但仍然心系國家，他的文字仍然在世間流傳。他并提到了自己曾經受到的榮譽和尊重，但這些榮譽如今已成為過去。詩人也回憶起了自己年少時艱苦的旅程。

在詩的后半部分，杜甫談到了自己對詩歌和道德的追求。他表示自己追求的是真實和正直的生活，而不是虛名和諂媚，他懷疑自己是否能夠達到這樣的境界。他還提到了拜訪陶令和葛洪，陶令指的是陶侃，是東晉時期的一位名將，葛洪是一個道家學者。通過提到這兩位人物，詩人表達了對學問和道德的追求。

最后，詩人描述了自己現在的境況。他說自己流離失所，像一片漂浮的浮萍，他感到眼前的世界是變幻莫測的。他對自己的才華和追求感到慚愧，同時也對自己的困境感到無奈和笑棄。他說自己難以描寫自己的現狀，也無法預言未來的發展。

這首詩表達了詩人對韋尹丈人的敬佩和回憶，同時也反映了自己對道德和詩歌的思考。詩人在表達自己的困境和對未來的迷茫時，展現出堅持追求真實和正直的態度。這首詩在形式上以七言古詩的形式呈現，行云流水，節奏韻律流暢。內容上，詩人通過描寫人物和自身經歷，以及對道德和詩歌的思考，展現了深刻的人生思考和哲理意味。

fèng jì hé nán wéi yǐn zhàng rén
奉寄河南韋尹丈人

yǒu kè chuán hé yǐn, féng rén wèn kǒng róng.
有客傳河尹，逢人問孔融。
qīng náng réng yǐn yì, zhāng fǔ shàng xī dōng.
青囊仍隱逸，章甫尚西東。
dǐng shí fēn mén hù, cí chǎng jì guó fēng.
鼎食分門戶，詞場繼國風。
zūn róng zhān dì jué, shū fàng yì tú qióng.
尊榮瞻地絕，疏放憶途窮。
zhuó jiǔ xún táo lìng, dān shā fǎng gě hóng.
濁酒尋陶令，丹砂訪葛洪。
jiāng hú piào duǎn hè, shuāng xuě mǎn fēi péng.
江湖漂短褐，霜雪滿飛蓬。
láo luò qián kūn dà, zhōu liú dào shù kōng.
牢落乾坤大，周流道術空。
miù cán zhī jì zi, zhēn qiè xiào yáng xióng.
謬慚知薊子，真怯笑揚雄。
pán cuò shén míng jù, ōu gē dé yì fēng.
盤錯神明懼，謳歌德義豐。
shī xiāng yú tǔ shì, nán shuō zhù jī wēng.
尸鄉馀土室，難說祝雞翁。