“病去詩情動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過鄰家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者病愈后重返鄰居家中的情景，表達了對家庭和鄰里之間的情感的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
病去詩情動，寒深酒戒開。
兒孫扶每出，鄰里喚還來。
云重時飛雪，春遲未見梅。
山園多芋栗，夜話且燔煨。

詩詞的詩意是，作者在病愈后重返鄰居家中，感受到了詩情的激蕩。作者在寒冷的冬天，解除了對酒的禁戒，表達了對生活的熱愛和對鄰里之間的情感的渴望。兒孫們扶持著作者出門，鄰居們親切地呼喚著他回來，展現了家庭和鄰里之間的溫暖和關愛。

詩詞中的“云重時飛雪，春遲未見梅”描繪了冬天的景象，云層厚重，雪花紛飛，而春天卻遲遲未到，梅花還未開放。這種對季節的描繪，與作者內心的期待形成了鮮明的對比，表達了作者對美好事物的渴望和對時光流轉的感慨。

最后兩句“山園多芋栗，夜話且燔煨”描繪了作者在夜晚與鄰居們圍坐在山園中，品嘗著烤煮的芋頭和栗子，一邊聊天一邊享受著溫暖的夜晚。這種場景展現了鄰里之間的親密和友誼，也體現了作者對平凡生活的珍視和對家庭溫暖的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者病愈后重返鄰居家中的情景，表達了對家庭和鄰里之間情感的思考和感慨，同時展現了對美好事物的渴望和對平凡生活的珍視。

guò lín jiā
過鄰家

bìng qù shī qíng dòng, hán shēn jiǔ jiè kāi.
病去詩情動，寒深酒戒開。
ér sūn fú měi chū, lín lǐ huàn hái lái.
兒孫扶每出，鄰里喚還來。
yún zhòng shí fēi xuě, chūn chí wèi jiàn méi.
云重時飛雪，春遲未見梅。
shān yuán duō yù lì, yè huà qiě fán wēi.
山園多芋栗，夜話且燔煨。