“絕勝小吏迫晨趨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“絕勝小吏迫晨趨”全詩
略似諸生勤夜課,絕勝小吏迫晨趨。
雞聲喔喔寒猶力,月影離離淡欲無。
幽致滿前君不領,枉因留滯嘆頭顱。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夙興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夙興》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者清晨起床的情景,表達了他對于時光的珍惜和對于生活的思考。
詩詞的中文譯文如下:
青燈黃卷擁篝爐,
殘發垂蓬未暇梳。
略似諸生勤夜課,
絕勝小吏迫晨趨。
雞聲喔喔寒猶力,
月影離離淡欲無。
幽致滿前君不領,
枉因留滯嘆頭顱。
詩意和賞析:
這首詩以作者清晨起床的場景為背景,通過描繪細節展現了他的生活狀態和內心感受。首先,詩中提到的青燈黃卷和擁篝爐,表明作者在清晨時分仍然堅持學習和思考,沒有浪費時間。接著,描述了作者殘發垂蓬未梳,暗示他的生活艱辛和樸素,但他并沒有因此而放棄追求知識和進步。他與其他勤奮的學生相比,更勝一籌,超過了那些急于趕去上班的小吏。
詩中還描繪了清晨的雞鳴聲和淡淡的月光,這些細節營造出一種寧靜和寂靜的氛圍。雞鳴聲寒意襲人,月光淡淡如水,暗示著作者清晨的孤獨和思考的深度。然而,這種幽靜的氛圍并沒有被他所處的環境所理解和領悟,他的才華和努力被埋沒,他感到非常無奈和懊悔。
整首詩以簡潔的語言表達了作者對于時間的珍惜和對于生活的思考。他通過描繪清晨的場景,表達了自己對于學習和進步的堅持,以及對于環境的無奈和懊悔。這首詩詞展現了作者的才情和對于人生的思考,具有深刻的詩意和賞析價值。
“絕勝小吏迫晨趨”全詩拼音讀音對照參考
sù xìng
夙興
qīng dēng huáng juàn yōng gōu lú, cán fā chuí péng wèi xiá shū.
青燈黃卷擁篝爐,殘發垂蓬未暇梳。
lüè shì zhū shēng qín yè kè, jué shèng xiǎo lì pò chén qū.
略似諸生勤夜課,絕勝小吏迫晨趨。
jī shēng wō wō hán yóu lì, yuè yǐng lí lí dàn yù wú.
雞聲喔喔寒猶力,月影離離淡欲無。
yōu zhì mǎn qián jūn bù lǐng, wǎng yīn liú zhì tàn tóu lú.
幽致滿前君不領,枉因留滯嘆頭顱。
“絕勝小吏迫晨趨”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。