“援筆課小詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齋中雜題》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在齋房中的情景和心境。

詩詞的中文譯文如下：
西窗日過中，饑坐生眼花。
援筆課小詩，墨燥字傾斜。
須臾忽滿紙，翩翩若風鴉。
雖無古人法，簡拙自一家，
乃知雨漏壁，未媿錐畫沙。
俄報豆飯熟，投筆喜莫涯。
呼童拾澗薪，試我家山茶。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者在齋房中的情景為背景，表達了他在饑餓的狀態下寫詩的心情和感受。

詩的開頭描述了陽光透過西窗照射進來，作者因為饑餓而坐著，眼前產生了眼花的感覺。接著，他拿起筆來寫一首小詩，但墨燥字傾斜，顯示出他的手在顫抖。然而，不一會兒，紙上已經寫滿了詩句，就像風中的烏鴉一樣翩翩起舞。

作者自稱沒有古人的技法，但他的作品簡單樸素，卻有自己的風格。他意識到自己的屋子有雨漏的墻壁，但并不以此為恥，因為他相信自己的詩畫就像在沙子上刻畫一樣真實。

最后兩句表達了作者聽到家中的豆飯煮熟的聲音，他投下筆，喜悅地感嘆自己的詩詞如同無邊的海洋。他呼喚仆人去采集山茶，試著品嘗家中的茶葉。

整首詩詞通過描繪作者在齋房中的情景和內心感受，表達了他對寫作的熱愛和對自己作品的自信。盡管簡樸，但他的詩詞充滿了真實和個性，展現了他獨特的藝術風格。

zhāi zhōng zá tí
齋中雜題

xī chuāng rì guò zhōng, jī zuò shēng yǎn huā.
西窗日過中，饑坐生眼花。
yuán bǐ kè xiǎo shī, mò zào zì qīng xié.
援筆課小詩，墨燥字傾斜。
xū yú hū mǎn zhǐ, piān piān ruò fēng yā.
須臾忽滿紙，翩翩若風鴉。
suī wú gǔ rén fǎ, jiǎn zhuō zì yī jiā,
雖無古人法，簡拙自一家，
nǎi zhī yǔ lòu bì, wèi kuì zhuī huà shā.
乃知雨漏壁，未媿錐畫沙。
é bào dòu fàn shú, tóu bǐ xǐ mò yá.
俄報豆飯熟，投筆喜莫涯。
hū tóng shí jiàn xīn, shì wǒ jiā shān chá.
呼童拾澗薪，試我家山茶。