“攜手日同行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攜手日同行”全詩
余亦東蒙客，憐君如弟兄。
醉眠秋共被，攜手日同行。
更想幽期處，還尋北郭生。
入門高興發，侍立小童清。
落景聞寒杵，屯云對古城。
向來吟橘頌，誰欲討莼羹。
不愿論簪笏，悠悠滄海情。
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
與李十二白同尋范十隱居創作背景
此詩大約作于唐天寶四載（公元745年），與李白的《尋魯城北范居士失道落蒼耳中見范置酒摘蒼耳作》同時，可互相參照。仇兆鰲《杜詩詳注》：天寶三載三月，白自翰林放歸。四載，白在齊州，公與同游歷下，所云“余亦東蒙客，憐君如弟兄”。是也。
《一個人的史詩》一書中這樣記載了李白和杜甫同游的情形：天寶四載（公元745年），杜甫在齊州、臨邑訪友小住至初秋，又到兗州（這個時候已改稱魯郡，李白家居于此）拜訪李白，并結伴同游。這一年，李白四十五歲，杜甫三十四歲。……在某個秋日無風的日子，迎著南歸的雁鳴，兩人騎馬往魯城的城北郭外，去拜望一位隱士范十。所謂范十，應該是相互熟悉的朋友之間一種親熱的稱呼，就如同稱呼杜甫為杜二，稱呼李白為李十二一樣，只是簡略的喊出對方在族中同輩排行里的位置。出了城北，秋草豐茂，路徑迷離，走不多遠，縱馬急馳在前面的李白就迷了路，一頭鉆到了蒼耳叢中去，粘了一身的蒼耳，結果到了范十家門口時，狼狽的情形竟然讓主人都不敢認了。李白在酒桌上和杜甫范十豪飲的時候，隨口吟出的蒼耳詩里，滿是得意和自嘲，能夠讓人感覺到這次訪友的輕松和愜意。
與李十二白同尋范十隱居簡析
此詩可分三段，前二段各六句，后段四句收。首段敘寫對待李白的交情。共被同行，親如弟兄。次段敘述兩人同尋范十隱居。“更想”“還尋”兩句，敘途中之事。“入門”“侍立”兩句，寫造訪范居。“落景”“屯云”兩句，寫他們留連至晚。末段寫吟《橘頌》，對隱居而思物外之游。雖然詩中有對李白的贊嘆，但更多的是描出了友情的幾幅簡約入微的素描。“秋共被”“日同行”“尋北郭”“入門高興發”“屯云對古城”“悠悠滄海情”，夜晚，白天，出城，入歸，望天，問海，這種感情里，兄弟之情，心神相連，生生都是不會輕易斷絕的。“攜手日同行”全詩拼音讀音對照參考
yǔ lǐ shí èr bái tóng xún fàn shí yǐn jū
與李十二白同尋范十隱居
lǐ hóu yǒu jiā jù, wǎng wǎng shì yīn kēng.
李侯有佳句，往往似陰鏗。
yú yì dōng méng kè, lián jūn rú dì xiōng.
余亦東蒙客，憐君如弟兄。
zuì mián qiū gòng bèi, xié shǒu rì tóng háng.
醉眠秋共被，攜手日同行。
gèng xiǎng yōu qī chù, hái xún běi guō shēng.
更想幽期處，還尋北郭生。
rù mén gāo xīng fā, shì lì xiǎo tóng qīng.
入門高興發，侍立小童清。
luò jǐng wén hán chǔ, tún yún duì gǔ chéng.
落景聞寒杵，屯云對古城。
xiàng lái yín jú sòng, shuí yù tǎo chún gēng.
向來吟橘頌，誰欲討莼羹。
bù yuàn lùn zān hù, yōu yōu cāng hǎi qíng.
不愿論簪笏，悠悠滄海情。
“攜手日同行”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。