“寄懷魚鳥臥煙汀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自述》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寄懷魚鳥臥煙汀，
結友松筠醉草亭。
拜賜龜章紆舊紫，
養成鵠鬢掃余青。
遺經在櫝傳家學，
大字書墻作座銘。
浪跡江湖遂終老，
此身何啻一浮萍。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己一生的感慨和思考。他以自述的方式，回顧了自己的人生經歷和所追求的價值觀。詩中通過描繪自然景物和自己的修養，表達了對友情、學問和江湖生活的思考。

賞析：
詩的開頭，陸游以寄懷的心情，描述了自己在煙霧彌漫的汀岸上，思念魚鳥的情景。這里可以理解為他對自然的熱愛和對自由自在生活的向往。

接著，他提到結交朋友的經歷，以及在松筠和醉草亭中與友人共飲的場景。這表達了他對友情的珍視和對人際關系的重視。

詩的下半部分，陸游提到自己受到皇帝的賞識，被賜予龜章（一種官職）和紫袍（官服）。他將這些榮譽看作是自己努力的回報，同時也意味著他對傳統文化的繼承和尊重。

他還提到自己的修養和學問，將遺留下來的經書傳承給后人，并將大字書寫在墻上，作為自己的座右銘。這表明他對學問的執著和對傳統價值觀的堅守。

最后，陸游描述了自己在江湖中漂泊的經歷，并表示自己將在江湖中度過余生。他將自己比作浮萍，表達了對自己生命的無常和對世事變遷的感慨。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對自然、友情、學問和人生的思考和感慨，同時也反映了他對傳統文化和自由生活的追求。

zì shù
自述

jì huái yú niǎo wò yān tīng, jié yǒu sōng yún zuì cǎo tíng.
寄懷魚鳥臥煙汀，結友松筠醉草亭。
bài cì guī zhāng yū jiù zǐ, yǎng chéng gǔ bìn sǎo yú qīng.
拜賜龜章紆舊紫，養成鵠鬢掃余青。
yí jīng zài dú chuán jiā xué, dà zì shū qiáng zuò zuò míng.
遺經在櫝傳家學，大字書墻作座銘。
làng jī jiāng hú suì zhōng lǎo, cǐ shēn hé chì yī fú píng.
浪跡江湖遂終老，此身何啻一浮萍。