“萬鼓憑憑東北風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜戲書》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬夜的景象，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
老樹霜余已盡紅，縱橫落葉滿庭中。
一鉤澹澹西南月，萬鼓憑憑東北風。
賒酒每慚添舊券，讀書何計策新功？
蓬窗坐睡摧頹甚，隔竹敲茶賴小童。

詩意和賞析：
這首詩以冬夜為背景，通過描繪庭院中老樹已經被霜雪覆蓋，紛紛落葉遍布的景象，表達了歲月的流轉和生命的脆弱。詩中的西南月和東北風，象征著時間的變化和季節的交替。

詩人在詩中提到了賒酒和讀書，這兩個動作象征著人生中的歡樂和追求。然而，詩人卻感到慚愧，因為他只能通過添舊券來賒酒，而無法有新的成就。這反映了詩人對自己的不滿和對時光流逝的焦慮。

最后兩句詩描述了詩人坐在搖搖欲墜的蓬窗旁，沉沉地入睡，只能依賴小童敲茶來喚醒自己。這表達了詩人的孤獨和無奈，同時也暗示了他對于現實生活的厭倦和對于精神世界的渴望。

總的來說，這首詩通過描繪冬夜的景象，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對于現實生活的不滿和對于精神追求的渴望。

dōng yè xì shū
冬夜戲書

lǎo shù shuāng yú yǐ jǐn hóng, zòng héng luò yè mǎn tíng zhōng.
老樹霜余已盡紅，縱橫落葉滿庭中。
yī gōu dàn dàn xī nán yuè, wàn gǔ píng píng dōng běi fēng.
一鉤澹澹西南月，萬鼓憑憑東北風。
shē jiǔ měi cán tiān jiù quàn, dú shū hé jì cè xīn gōng? péng chuāng zuò shuì cuī tuí shén, gé zhú qiāo chá lài xiǎo tóng.
賒酒每慚添舊券，讀書何計策新功？蓬窗坐睡摧頹甚，隔竹敲茶賴小童。