“出處本異趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出處本異趣”全詩
釋耒入市朝,徒失邯鄲步。
昔人亦有言,刻足以適屨。
柰何不自反,忽已迫霜露?我躬尚不閱,況為子孫慮。
歲晚故山寒,地爐可煨芋。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
人生天壤間,出處本異趣。
釋耒入市朝,徒失邯鄲步。
昔人亦有言,刻足以適屨。
柰何不自反,忽已迫霜露?
我躬尚不閱,況為子孫慮。
歲晚故山寒,地爐可煨芋。
詩意:
這首詩詞表達了作者對人生的思考和感慨。作者認為人生的經歷和境遇各不相同,每個人都有自己獨特的人生軌跡。他引用了一個典故,說釋耒(古代農具)進入市朝(指官場)后,只是失去了邯鄲(指官職)的步伐,意味著在追求名利的過程中,往往會失去原本的初心和真實的自我。作者提醒人們要反思自己的行為和選擇,不要忽視時間的流逝,否則會突然發現自己已經被歲月所迫,悔之晚矣。他自己都還沒有好好閱讀和思考人生,更何況為子孫后代著想呢?最后兩句表達了歲月已晚,故山已寒,可以用地爐來煨熱芋,暗喻自己已經老去,可以在故鄉安享晚年。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對人生的深刻思考。通過對釋耒進入市朝的描寫,作者暗示了人們在追求名利的過程中可能會迷失自我,失去原本的初心。他通過引用古人的話語,提醒人們要反思自己的行為和選擇,不要忽視時間的流逝。最后兩句則以歲晚故山寒的景象,表達了作者對自己年老的感慨,同時也傳達了對故鄉的眷戀和對寧靜生活的向往。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思想內容,表達了作者對人生的獨特見解,引發讀者對生命意義的思考。
“出處本異趣”全詩拼音讀音對照參考
dú hé sī jǔ huáng zhōu qiū jū zá yǒng cì qí yùn
讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻
rén shēng tiān rǎng jiān, chū chù běn yì qù.
人生天壤間,出處本異趣。
shì lěi rù shì cháo, tú shī hán dān bù.
釋耒入市朝,徒失邯鄲步。
xī rén yì yǒu yán, kè zú yǐ shì jù.
昔人亦有言,刻足以適屨。
nài hé bù zì fǎn, hū yǐ pò shuāng lù? wǒ gōng shàng bù yuè, kuàng wèi zǐ sūn lǜ.
柰何不自反,忽已迫霜露?我躬尚不閱,況為子孫慮。
suì wǎn gù shān hán, dì lú kě wēi yù.
歲晚故山寒,地爐可煨芋。
“出處本異趣”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。