“高鳥沖煙沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高鳥沖煙沒”全詩
鑄形尊越蠡，抉眼悼荊員。
高鳥沖煙沒，輕舟壓浪分。
何由從此逝，揮手謝諸君。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《江亭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《江亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千載濤江上，書生誦所聞。
鑄形尊越蠡，抉眼悼荊員。
高鳥沖煙沒，輕舟壓浪分。
何由從此逝，揮手謝諸君。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅江亭景象，表達了詩人對逝去時光的思念和對友誼的珍重之情。詩中通過描繪江上的景色和自然現象，抒發了詩人內心的感慨和情感。
賞析：
詩的開頭寫道“千載濤江上”，意味著江水的浩渺和悠久。接著，詩人提到“書生誦所聞”，表達了他在江亭上聽到的聲音，可能是他讀書時的心得體會。接下來，詩人提到“鑄形尊越蠡”，這是指古代傳說中的越王勾踐鑄造的越玉蠡，象征著詩人對古代英雄的敬仰和懷念。然后，詩人寫道“抉眼悼荊員”，表達了對逝去的友誼和同道之人的哀悼之情。
接下來的兩句“高鳥沖煙沒，輕舟壓浪分”描繪了高飛的鳥兒消失在煙霧中，輕舟在波浪中分開的景象，暗示了時光的流逝和離別的不舍之情。最后一句“何由從此逝，揮手謝諸君”表達了詩人對友人的告別和感謝之情，同時也表達了對逝去時光的無奈和無法挽回的感慨。
整首詩詞通過描繪江亭景象和表達內心情感，展現了詩人對逝去時光和友誼的思念之情。同時，詩中運用了自然景物和古代傳說的意象，增加了詩詞的藝術性和意境。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。
“高鳥沖煙沒”全詩拼音讀音對照參考
jiāng tíng
江亭
qiān zǎi tāo jiāng shàng, shū shēng sòng suǒ wén.
千載濤江上，書生誦所聞。
zhù xíng zūn yuè lí, jué yǎn dào jīng yuán.
鑄形尊越蠡，抉眼悼荊員。
gāo niǎo chōng yān méi, qīng zhōu yā làng fēn.
高鳥沖煙沒，輕舟壓浪分。
hé yóu cóng cǐ shì, huī shǒu xiè zhū jūn.
何由從此逝，揮手謝諸君。
“高鳥沖煙沒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。