“此夢即今都打破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中匆匆度年華，
睡醒日影已斜。
愁苦難以忍受，
雨中送花一城。

湖面煙霧搖紅船，
香塵飛揚錦繡車。
這個夢已經破碎，
寂寞住在天涯。

詩意：
這首詩詞描繪了作者身處病榻之上，匆匆度過歲月的心情。他在病中醒來時，發現太陽已經西斜，時間已經過去了很多。他內心充滿了無法忍受的痛苦和憂愁，仿佛承受著千斛重的酒。雨水不斷地送走了一座城市的花朵，象征著離別和無常。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者內心的孤獨和苦悶。病中的作者感嘆時間的匆忙，生命的脆弱。他用"抵死愁禁千斛酒"來形容內心的痛苦，表達了他對生活的無奈和無力。雨水送走了一座城市的花朵，暗示著離別和無常的主題。詩中的"鏡湖煙水搖朱舫"和"錦里香塵走鈿車"描繪了美麗的景色，但也透露出一種虛幻和短暫的感覺。最后兩句"此夢即今都打破，不妨寂寞住天涯"表達了作者對現實的認知和接受，他寧愿在寂寞的天涯中獨自生活，也不再追逐虛幻的夢境。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對生命的思考和對現實的領悟。它揭示了人生的短暫和無常，以及人們在面對困境時的無奈和堅強。同時，詩中的景物描寫也增添了一種美感和禪意，使整首詩詞更加深入人心。

yǔ zhōng qiǎn huái
雨中遣懷

bìng zhōng cǎo cǎo dù nián huá, shuì qǐ cōng cōng rì yì xié.
病中草草度年華，睡起匆匆日易斜。
dǐ sǐ chóu jìn qiān hú jiǔ, bó qíng yǔ sòng yī chéng huā.
抵死愁禁千斛酒，薄情雨送一城花。
jìng hú yān shuǐ yáo zhū fǎng, jǐn lǐ xiāng chén zǒu diàn chē.
鏡湖煙水搖朱舫，錦里香塵走鈿車。
cǐ mèng jí jīn dōu dǎ pò, bù fáng jì mò zhù tiān yá.
此夢即今都打破，不妨寂寞住天涯。