“麾下賴君才并入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈田九判官（梁丘）》
作者：杜甫
朝代：唐代

崆峒使節上青霄，
河隴降王款圣朝。
宛馬總肥春苜蓿，
將軍只數漢嫖姚。
陳留阮瑀誰爭長，
京兆田郎早見招。
麾下賴君才并入，
獨能無意向漁樵。

中文譯文：
崆峒使節飛升蒼穹，
河隴的貢品降至圣朝。
宛馬渾身肥壯如春日的苜蓿，
將軍只重復數漢家的英雄豪杰。
陳留的阮瑀又誰能比肩？
京兆的田郎早已受到招攬。
麾下的眾人幸得君才加入，
唯有你能超然無欲地從事漁樵。

詩意與賞析：
這首詩是杜甫在唐代創作的，表達了對朝廷官員田九判官（又稱田橫）的贊賞與祝愿。田九判官被任命為崆峒（今陜西華陰）的使節，向天上的圣君奉獻貢品，象征著民眾對朝廷的效忠。

在詩中，杜甫贊美田九判官帶著來自河隴的貢品，飛升青霄，向圣朝進獻。詩句“宛馬總肥春苜蓿”將宛馬的肥壯與春日的繁茂聯系在一起，形象地描繪了貢品的豐富。將軍“數漢嫖姚”，表達了田九判官是漢家英雄的集合，顯示了其豪杰之氣。

詩中提到的“陳留阮瑀”指的是阮籍，他也是一位才子，但杜甫認為田九判官在才能和地位上都勝過了阮籍。而“京兆田郎”則指田九判官本人，已經得到朝廷的重用。

最后兩句“麾下賴君才并入，獨能無意向漁樵”表達了田九判官的德才得以融入朝廷，而他卻能保持無欲無求，專心從事漁樵的心態。這種清廉、超脫的品質是杜甫所贊賞的。

整首詩以貢獻貢品為線索，抒發了對田九判官的贊美之情，以及對清廉無欲精神的肯定。通過對田九判官的贊美，詩人也間接地表達了對朝廷官吏的期望，希望他們能夠保持高尚的品德和無私的精神。

zèng tián jiǔ pàn guān liáng qiū
贈田九判官（梁丘）

kōng tóng shǐ jié shàng qīng xiāo, hé lǒng jiàng wáng kuǎn shèng cháo.
崆峒使節上青霄，河隴降王款圣朝。
wǎn mǎ zǒng féi chūn mù xu,
宛馬總肥春苜蓿，
jiāng jūn zhǐ shù hàn piáo yáo.
將軍只數漢嫖姚。
chén liú ruǎn yǔ shuí zhēng zhǎng, jīng zhào tián láng zǎo jiàn zhāo.
陳留阮瑀誰爭長，京兆田郎早見招。
huī xià lài jūn cái bìng rù, dú néng wú yì xiàng yú qiáo.
麾下賴君才并入，獨能無意向漁樵。