“禍始開阡陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禍始開阡陌”全詩
初無甚貧富,家有五畝宅。
哀哉古益遠,禍始開阡陌。
富豪役千奴,貧老無寸帛。
因窮禮義廢,盜賊起蹙迫。
誰能講古制,壽我太平脈?
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻。
井地以養民,整整若棋畫。
初無甚貧富,家有五畝宅。
哀哉古益遠,禍始開阡陌。
富豪役千奴,貧老無寸帛。
因窮禮義廢,盜賊起蹙迫。
誰能講古制,壽我太平脈?
詩意:
這首詩詞表達了陸游對歲末時光的感慨和思考。他感嘆古代的美好時光已經遠去,禍患開始在社會中蔓延。富豪們剝削千千萬萬的奴隸,而貧老們卻一無所有。禮義被貧困所摧毀,盜賊們開始威脅人們的生活。詩人希望有人能夠恢復古代的制度,給人們帶來太平盛世。
賞析:
陸游以簡潔而深刻的語言,描繪了當時社會的不公和動蕩。他通過對富貴與貧窮的對比,表達了對社會現狀的不滿和對古代制度的向往。詩中的"井地以養民,整整若棋畫"一句,形象地描繪了當時社會的和諧與秩序。整首詩以感懷之情,表達了對社會正義和太平盛世的向往,同時也反映了陸游對時局的憂慮和思考。這首詩詞既是對社會現實的批判,也是對理想社會的追求,具有深刻的思想內涵和社會意義。
“禍始開阡陌”全詩拼音讀音對照參考
suì mù gǎn huái yǐ yú nián liàng wú jǐ xiū rì chuàng yǐ pò wèi yùn
歲暮感懷以余年諒無幾休日愴已迫為韻
jǐng dì yǐ yǎng mín, zhěng zhěng ruò qí huà.
井地以養民,整整若棋畫。
chū wú shén pín fù, jiā yǒu wǔ mǔ zhái.
初無甚貧富,家有五畝宅。
āi zāi gǔ yì yuǎn, huò shǐ kāi qiān mò.
哀哉古益遠,禍始開阡陌。
fù háo yì qiān nú, pín lǎo wú cùn bó.
富豪役千奴,貧老無寸帛。
yīn qióng lǐ yì fèi, dào zéi qǐ cù pò.
因窮禮義廢,盜賊起蹙迫。
shuí néng jiǎng gǔ zhì, shòu wǒ tài píng mài?
誰能講古制,壽我太平脈?
“禍始開阡陌”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。