“萬里關河孤枕夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上作》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者年老之時的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：
蕭蕭白發臥扁舟，
死盡中朝舊輩流。
萬里關河孤枕夢，
五更風雨四山秋。
鄭虔自笑窮耽酒，
李廣何妨老不侯。
猶有少年風味在，
吳牋著句寫清愁。

詩意：
詩的開頭，作者以自己年老的形象，比喻為白發蒼蒼的人，躺在一只狹小的船上。接著，他感嘆自己所處的時代已經過去，中朝的舊輩人物已經相繼離世。在漫長的旅途中，他孤獨地枕著枕頭做夢，夢中回憶著萬里關河的景色。在深夜的五更時分，風雨交加，四周的山巒已經進入秋天。

接下來，作者提到了鄭虔和李廣這兩位歷史人物。鄭虔是一個自嘲的形象，他笑自己窮困而沉迷于酒。而李廣則是一個不愿意老去而不甘心平庸的形象。最后，作者表示自己雖然年老，但仍然保留著年輕人的風采，他用吳牋的筆墨寫下了清晰的憂愁之情。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者對時光流逝和年老的感慨。通過描繪自然景色和歷史人物，詩人將自己的情感與時代的變遷相結合，展現了對過去的懷念和對未來的思考。詩中的意象和情感交融，給人以深深的思考和共鳴。同時，詩人通過對自己的自嘲和對歷史人物的描寫，展示了對生命的堅持和對理想的追求。整首詩以清新的語言和深邃的意境，表達了作者對歲月流轉和人生意義的思考，給人以深刻的感悟和啟示。

zhěn shàng zuò
枕上作

xiāo xiāo bái fà wò piān zhōu, sǐ jǐn zhōng cháo jiù bèi liú.
蕭蕭白發臥扁舟，死盡中朝舊輩流。
wàn lǐ guān hé gū zhěn mèng, wǔ gēng fēng yǔ sì shān qiū.
萬里關河孤枕夢，五更風雨四山秋。
zhèng qián zì xiào qióng dān jiǔ, lǐ guǎng hé fáng lǎo bù hóu.
鄭虔自笑窮耽酒，李廣何妨老不侯。
yóu yǒu shào nián fēng wèi zài, wú jiān zhe jù xiě qīng chóu.
猶有少年風味在，吳牋著句寫清愁。