“梅花樹下黃茆丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梅花樹下黃茆丘”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《看梅絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《看梅絕句》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
梅花樹下黃茆丘，
古人尚能愛花不？
月淡煙深聽牧笛，
死生常事不須愁。
詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和對生死的淡然態度。詩中通過描繪梅花樹下的黃茆丘，提出了一個問題：即使是古人，也能夠欣賞梅花嗎？接著，詩人描述了月色淡淡、煙霧彌漫的夜晚，傾聽著遠處牧笛的聲音。最后，作者表達了對生死的看法，認為生死是常態，不需要過多憂慮。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對梅花的喜愛和對生死的淡然態度。首句以梅花樹下的黃茆丘作為背景，通過反問的方式，表達了作者對梅花的贊美和對古人對梅花的欣賞能力的懷疑。接著，詩人以月色淡淡、煙霧彌漫的夜晚為背景，傾聽著遠處牧笛的聲音，給人一種寧靜、幽雅的感覺。最后兩句表達了作者對生死的看法，認為生死是常態，不需要過多憂慮。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對梅花的熱愛和對生死的超脫態度，給人以深思和啟迪。
“梅花樹下黃茆丘”全詩拼音讀音對照參考
kàn méi jué jù
看梅絕句
méi huā shù xià huáng máo qiū, gǔ rén shàng néng ài huā bù? yuè dàn yān shēn tīng mù dí, sǐ shēng cháng shì bù xū chóu.
梅花樹下黃茆丘，古人尚能愛花不？月淡煙深聽牧笛，死生常事不須愁。
“梅花樹下黃茆丘”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。