“先生結屋綠巖邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先生結屋綠巖邊”全詩
不用采芝驚世俗，恐人謗道是神僊。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄題朱元晦武夷精舍》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄題朱元晦武夷精舍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
先生結屋綠巖邊，
讀易懸知屢絕編。
不用采芝驚世俗，
恐人謗道是神僊。
詩意：
這首詩詞是陸游寄給朱元晦的，朱元晦是陸游的友人，他在武夷山建了一座精舍。詩中表達了陸游對朱元晦的贊賞和對修道之人的思考。陸游稱贊朱元晦在綠巖邊修建了精舍，表明他對朱元晦的修道之心表示贊賞。陸游自己也是一個喜歡讀易經的人，他認為讀易經是一種修道的方式，但這種修道并不需要采集仙草來驚動世俗，因為他擔心這樣會引起人們對修道者的非議。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了陸游對朱元晦和修道之人的贊賞和思考。詩中的“結屋綠巖邊”描繪了朱元晦修建精舍的景象，展現了他對修道的執著和決心。詩中的“讀易懸知屢絕編”表明陸游自己也是一個喜歡讀易經的人，他認為讀易經是一種修道的方式，也表達了他對修道之人的共鳴和理解。詩的最后兩句“不用采芝驚世俗，恐人謗道是神僊”表達了陸游對修道者的擔憂，他認為修道者不應該過于追求世俗的名利，否則會引起人們的非議。整首詩詞通過簡潔的語言和深入的思考，展現了陸游對修道之人的理解和對修道之道的思考。
“先生結屋綠巖邊”全詩拼音讀音對照參考
jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè
寄題朱元晦武夷精舍
xiān shēng jié wū lǜ yán biān, dú yì xuán zhī lǚ jué biān.
先生結屋綠巖邊，讀易懸知屢絕編。
bù yòng cǎi zhī jīng shì sú, kǒng rén bàng dào shì shén xiān.
不用采芝驚世俗，恐人謗道是神僊。
“先生結屋綠巖邊”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。