“葛衫麥飯有即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳥啼》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了鳥兒的啼鳴與四季的變化，以及農民的艱辛生活和對天氣的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
野人無歷日，鳥啼知四時：
二月聞子規，春耕不可遲；
三月聞黃鸝，幼婦閔蠶饑；
四月鳴布谷，家家蠶上簇；
五月鳴鴉舅，苗稚憂草茂。
人言農家苦，望晴復望雨；
樂處誰得知？生不識官府。
葛衫麥飯有即休，湖橋小市酒如油。
夜夜扶歸常爛醉，不怕行逢灞陵尉。

這首詩詞通過描繪鳥兒的啼鳴來表達四季的變化。詩人以野人為自喻，沒有歷法來判斷時間，但通過鳥兒的啼鳴，他能夠感知到四季的變遷。在二月，他聽到了子規的啼聲，意味著春耕的時機已經到來，不能再拖延。三月，他聽到了黃鸝的啼鳴，意味著幼婦們擔心蠶食不足。四月，布谷鳥開始鳴叫，家家戶戶都在養蠶。五月，鴉鳥的叫聲預示著莊稼茂盛，但也讓農民們擔心莊稼會被雜草覆蓋。

詩人提到了農民的艱辛生活和對天氣的期盼。人們常說農家的生活艱辛，他們期盼晴天和雨水，但只有他們自己才能真正體會到其中的辛苦。他們的快樂之處又有誰能真正理解呢？他們生活在農村，對官府一無所知。

最后幾句詩中，詩人描述了自己的生活狀態。他穿著簡樸的葛衣，吃著麥飯，一旦滿足就停止，不貪求更多。他在湖橋小市上喝酒，酒量如油。他每天晚上都喝得爛醉，但他不怕遇到官府的巡邏，因為他不認識官府，不受其約束。這些描寫表達了詩人的豁達和對自由自在生活的追求。

niǎo tí
鳥啼

yě rén wú lì rì, niǎo tí zhī sì shí: èr yuè wén zǐ guī, chūn gēng bù kě chí sān yuè wén huáng lí, yòu fù mǐn cán jī sì yuè míng bù gǔ, jiā jiā cán shàng cù wǔ yuè míng yā jiù, miáo zhì yōu cǎo mào.
野人無歷日，鳥啼知四時：二月聞子規，春耕不可遲；三月聞黃鸝，幼婦閔蠶饑；四月鳴布谷，家家蠶上簇；五月鳴鴉舅，苗稚憂草茂。
rén yán nóng jiā kǔ, wàng qíng fù wàng yǔ lè chù shuí dé zhī? shēng bù shí guān fǔ.
人言農家苦，望晴復望雨；樂處誰得知？生不識官府。
gé shān mài fàn yǒu jí xiū, hú qiáo xiǎo shì jiǔ rú yóu.
葛衫麥飯有即休，湖橋小市酒如油。
yè yè fú guī cháng làn zuì, bù pà xíng féng bà líng wèi.
夜夜扶歸常爛醉，不怕行逢灞陵尉。