“集我北窗竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“集我北窗竹”全詩
清風吹急雨，集我北窗竹。
竹聲蕭蕭固自奇，況得雨聲相發揮。
令人忽憶云門寺，半夜長松墮雪時。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨聲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨聲》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
暑氣彌漫天地間，
黃昏時分更加煩促。
清風吹來急雨聲，
落在我北窗的竹林中。
竹葉發出蕭蕭聲音，
更顯得獨特奇妙。
尤其是與雨聲相互呼應，
讓我忽然想起云門寺，
在半夜長松下飄雪的時刻。
詩意：
《雨聲》描繪了一個夏日黃昏的景象，暑氣彌漫，天地間熱鬧而煩躁。然而，清風吹來急雨聲，落在北窗的竹林中，竹葉發出蕭蕭聲音，給整個場景增添了一絲清涼和寧靜。詩人通過雨聲和竹聲的相互呼應，喚起了他對云門寺的回憶，那個在半夜長松下飄雪的時刻。整首詩以雨聲為線索，通過描繪自然景物和詩人的情感聯想，表達了對清涼、寧靜和回憶的向往。
賞析：
《雨聲》以簡潔而準確的語言描繪了一個夏日黃昏的場景，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人內心的情感和思緒。詩中的雨聲和竹聲相互呼應，形成了一種和諧的音樂感，給人以清新、寧靜的感受。詩人通過雨聲喚起了對云門寺的回憶，這種情感聯想使整首詩增添了一層深意。詩人通過對自然景物的描繪和情感的表達，表現了對清涼、寧靜和過去時光的向往和懷念之情。整首詩意境優美，情感真摯，給人以思索和共鳴的空間。
“集我北窗竹”全詩拼音讀音對照參考
yǔ shēng
雨聲
shǔ qì mǎn tiān dì, bó mù jiā fán cù.
暑氣滿天地，薄暮加煩促。
qīng fēng chuī jí yǔ, jí wǒ běi chuāng zhú.
清風吹急雨，集我北窗竹。
zhú shēng xiāo xiāo gù zì qí, kuàng dé yǔ shēng xiāng fā huī.
竹聲蕭蕭固自奇，況得雨聲相發揮。
lìng rén hū yì yún mén sì, bàn yè cháng sōng duò xuě shí.
令人忽憶云門寺，半夜長松墮雪時。
“集我北窗竹”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。