“誰能更拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杜位宅守歲》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
守歲阿戎家，椒盤已頌花。
盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。
四十明朝過，飛騰暮景斜。
誰能更拘束，爛醉是生涯。

詩意：
這首詩詞描繪了杜甫在過年期間守歲的情景。守歲是指在除夕夜守夜迎接新年的習俗，而阿戎是指杜甫自己的家。詩中通過描寫家中的熱鬧場景，表達了杜甫對新年的歡慶和對生活的態度。

賞析：
詩詞以守歲為主題，通過描繪守歲的場景展現了熱鬧喜慶的氛圍。首句"守歲阿戎家，椒盤已頌花"，揭示了杜甫家中的喜慶氛圍，椒盤已經擺滿了鮮花。接著，詩中寫到"盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉"，描述了一片繁忙的景象，人們戴著花簪，馬嘶鳥飛，整個家庭喜氣洋洋。

接下來的兩句"四十明朝過，飛騰暮景斜"，表達了時間的流逝。四十指的是年齡，暗示了詩人自己的年齡已經很大了。"飛騰暮景斜"意味著時光匆匆，暮色漸斜，時光不等人。

最后兩句"誰能更拘束，爛醉是生涯"表達了杜甫對生活的態度。他認為人生短暫，不應該束縛自己，應該盡情享受生活的樂趣。"爛醉"象征放縱，表達了詩人對自由自在、放松心情的向往。

整首詩詞通過描繪家庭守歲的場景，表達了作者對新年的慶祝和對生活的態度。詩中融入了對時間流逝和人生短暫的思考，讓讀者在歡慶的氛圍中感受到對生活的珍惜和對自由的向往。

dù wèi zhái shǒu suì
杜位宅守歲

shǒu suì ā róng jiā, jiāo pán yǐ sòng huā.
守歲阿戎家，椒盤已頌花。
hé zān xuān lì mǎ, liè jù sàn lín yā.
盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。
sì shí míng cháo guò, fēi téng mù jǐng xié.
四十明朝過，飛騰暮景斜。
shuí néng gèng jū shù, làn zuì shì shēng yá.
誰能更拘束，爛醉是生涯。