“如何復不遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜感五首以不愛入州府為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我年方三十，出身事明主；
狂愚斥不用，晚辟征西府。
蹭蹬過錦城，邂逅客嚴武。
十年醉郫筒，陽狂頗自許。
青城訪隱翁，西市買幽圃。
如何復不遂，歸聽鏡湖雨。
結廬三間茅，泛宅一枝櫓。
天真儻可全，吾其老煙浦！

譯文：
我年僅三十，曾為明主效力；
因為狂愚被斥退，晚年被任命到征西府。
我曾在錦城漂泊，偶遇了客人嚴武。
十年間我沉迷于郫縣的美酒，自以為陽狂頗有成就。
我曾去青城拜訪隱居的老人，也在西市購買了一片幽靜的園地。
然而，為何事情仍未如愿？我決定回歸，傾聽鏡湖上的雨聲。
我在那里搭建了三間茅屋，乘船漂泊于湖上。
天真的本性仍可保全，我將在煙浦度過晚年！

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對自己經歷和人生選擇的思考和感慨。詩人在年輕時曾為明主效力，但因為自己的狂傲和愚昧而被斥退。晚年時，他被任命到征西府，但他對自己的成就感到懷疑和不滿足。

詩中描繪了詩人在錦城漂泊、與客人嚴武相遇的經歷，以及他在郫縣沉迷于酒色的十年。他曾去青城拜訪隱居的老人，也在西市購買了一片幽靜的園地。然而，盡管有這些經歷和努力，他仍感到不如意，決定回歸故鄉，傾聽湖上的雨聲。

最后幾句表達了詩人在煙浦安頓下來的決心和對自然、樸素生活的向往。他在湖邊搭建茅屋，乘船漂泊，希望能夠保持自己的天真本性，過上寧靜而簡樸的晚年生活。

這首詩詞通過描繪詩人的經歷和內心感受，表達了對功名利祿的疑問和對自然、寧靜生活的向往。它展現了詩人對人生的思考和對追求內心真實的追求，具有深刻的詩意和哲理。

zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn
雜感五首以不愛入州府為韻

wǒ nián fǔ sān shí, chū shēn shì míng zhǔ kuáng yú chì bù yòng, wǎn pì zhēng xī fǔ.
我年甫三十，出身事明主；狂愚斥不用，晚辟征西府。
cèng dèng guò jǐn chéng, xiè hòu kè yán wǔ.
蹭蹬過錦城，邂逅客嚴武。
shí nián zuì pí tǒng, yáng kuáng pō zì xǔ.
十年醉郫筒，陽狂頗自許。
qīng chéng fǎng yǐn wēng, xī shì mǎi yōu pǔ.
青城訪隱翁，西市買幽圃。
rú hé fù bù suí, guī tīng jìng hú yǔ.
如何復不遂，歸聽鏡湖雨。
jié lú sān jiān máo, fàn zhái yī zhī lǔ.
結廬三間茅，泛宅一枝櫓。
tiān zhēn tǎng kě quán, wú qí lǎo yān pǔ!
天真儻可全，吾其老煙浦！