“平橋上畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平橋上畫船”全詩
春當三月半，狂勝十年前。
小店開新酒，平橋上畫船。
翩翩幸強健，不必愧華顛。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題跨湖橋下酒家》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題跨湖橋下酒家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湖水綠于染，野花紅欲燃。
湖水的綠色如同染料一般濃烈，野花的紅色欲望燃燒。
春當三月半，狂勝十年前。
春天已經過了三分之一，但它的狂熱勝過了十年前的春天。
小店開新酒，平橋上畫船。
小酒店里供應新酒，平靜的橋上停泊著畫船。
翩翩幸強健，不必愧華顛。
輕盈地行走，幸運地健康，不必羨慕那些富貴人家。
這首詩詞描繪了一個春天的景象，湖水綠意盎然，野花綻放如火。作者通過對比春天的狂熱與過去的春天，表達了對時光流轉的感慨。小酒店供應新酒，平靜的橋上停泊著畫船，展現了生活的平淡與寧靜。最后，作者以自己健康自在的狀態，表達了對富貴人家的無需羨慕。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對生活的熱愛和對自由自在的追求，給人以愉悅和輕松的感受。
“平橋上畫船”全詩拼音讀音對照參考
tí kuà hú qiáo xià jiǔ jiā
題跨湖橋下酒家
hú shuǐ lǜ yú rǎn, yě huā hóng yù rán.
湖水綠于染，野花紅欲燃。
chūn dāng sān yuè bàn, kuáng shèng shí nián qián.
春當三月半，狂勝十年前。
xiǎo diàn kāi xīn jiǔ, píng qiáo shàng huà chuán.
小店開新酒，平橋上畫船。
piān piān xìng qiáng jiàn, bù bì kuì huá diān.
翩翩幸強健，不必愧華顛。
“平橋上畫船”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。