“清秋多宴會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崔駙馬山亭宴集（京城東有崔惠童駙馬山池）》是唐代杜甫的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭史幽棲地，
林間蹋鳳毛。
洑流何處入，
亂石閉門高。
客醉揮金碗，
詩成得繡袍。
清秋多宴會，
終日困香醪。

詩意：
這首詩描繪了杜甫在崔惠童的山亭上宴會的場景。詩人把自己稱為"蕭史"，意味著他在此處尋得了寧靜的棲息之地。他走在林間，踏著鳳毛般柔軟的草地。他觀察著溪水從何處流入，周圍的亂石將山亭封閉得很高。客人們醉倒在那里，揮舞著金碗，當他寫下這首詩時，他得到了一件華麗的繡袍。整個秋天都有很多宴會，他整天沉浸在美酒的香氣中。

賞析：
這首詩通過描繪山亭宴會的景象，展現了杜甫內心的喜悅和對清秋美景的贊美。詩人選擇了崔惠童的山亭作為宴會的地點，說明了他與崔惠童的友誼。"蕭史幽棲地"這一描述，表達了詩人希望能在這樣寧靜的地方遠離塵囂，尋求內心的寧靜。"林間蹋鳳毛"形象地描繪了柔軟的草地，給人一種舒適和愉悅的感覺。

詩中的"洑流何處入，亂石閉門高"展示了山亭的獨特景致，溪水流入山亭，周圍的亂石將山亭封閉得很高，給人一種幽靜的感覺。

"客醉揮金碗，詩成得繡袍"表達了宴會的歡樂氛圍，客人們喝得醉醺醺，揮舞著金碗，詩人在這樣的氛圍中創作了這首詩，得到了一件華麗的繡袍，象征著詩人的成就和榮耀。

最后兩句"清秋多宴會，終日困香醪"表達了整個秋天都有很多宴會，詩人整天沉迷于美酒的香氣中，彰顯了他對美好事物的向往和享樂的心態。

整首詩以宴會為背景，以細膩的描寫和鮮明的意象展示了詩人對美的追求和對友誼的珍視，同時也反映了他對閑適生活的向往。這首詩通過具體的場景描寫、鮮明的意象和抒發情感的語言，展示了杜甫詩歌中的現實主義風格和他對自然與人情的敏感觸動，給人以深深的感受和思考。

cuī fù mǎ shān tíng yàn jí jīng chéng dōng yǒu cuī huì tóng fù mǎ shān chí
崔駙馬山亭宴集（京城東有崔惠童駙馬山池）

xiāo shǐ yōu qī dì, lín jiān tà fèng máo.
蕭史幽棲地，林間蹋鳳毛。
fú liú hé chǔ rù, luàn shí bì mén gāo.
洑流何處入，亂石閉門高。
kè zuì huī jīn wǎn, shī chéng dé xiù páo.
客醉揮金碗，詩成得繡袍。
qīng qiū duō yàn huì, zhōng rì kùn xiāng láo.
清秋多宴會，終日困香醪。